Чего раскукарекались? Ну не стали писать Bazarov, чтобы у английского читателя мозг не подвис. Сути не меняет - у нас и по сей день в стране полно ватанов, которые бормочут про "либерастов" и считают, что демократия - это когда США кого-то бомбит.
Потому, что в каждой стране есть свой Базаров. Русские тут нипричём. Например, в одной заокеанской стране, один такой персонаж сейчас лидирует в президентской гонке