Вобще в США говорят по тупому-АФРОАМЕРИКАНЕЦ.Интересно,а как говорить про азиатов?азиатоамериканец?
В США говорят African-American, Asian-American, European-American, и т.п.. А по-тупому или по-умному переведено на русский - вопрос к самим переводчикам.