Помню как-то обсуждали в компании европейцев, почему в английском языке не принято говорить "приятного аппетита". Кто-то сострил: если вы попробуете английскую еду, это сразу же станет понятно. Им уместнее говорить что-нибудь вроде "желаю не проблеваться"...Ⓜ |