Вообще-то в правлславной традиции и ада нет. Понятие ада вообще вне базовых понятий христианства, как известно каждому, утрудлившему себя хоть раз в жизни чтением Библии :) Есть концепция отлучения грешников от царства небесного.
Вы ошибаетесь в своих выводах, думаю Вы не читали ту книгу о которой говорите.