Я тоже. Что ж... Не всякому дано... Интересно, что обычный журналист в теме очень быстро разобрался!
Для меня все эти теории поля -- тёмный лес, я в этой математике не разбираюсь. А журналисту не надо понимать, он же перевёл заметку профессионала из специализированного идания и спит спокойно.