Сообщение №1439117396079784

Очень жаль, что г-н Кобзев упрощает и китайскую эротологию, и даосизм. «Ленту» не только невежи перелистывают. Даосы просто не разделяли существо человека на душу и тело, и вероятно, в этом пошли дальше других учений и верований – для любой сущности нужна форма, иначе она не сможет проявить свои свойства. Хоть в этом мире, хоть в загробном.

Вообще у Кобзева есть отличный труд – «Эрос за китайской стеной», жаль он не упомянул. Не смотря на то, что сам г-н Кобзев, судя по его высказываниям, твердо стоит на почве материализма. Невольно вспоминаешь Александра Гитовича – переводить стихи поэтов-поклонников вина (речь о Ли Бо, Су Ши и др. ), будучи убежденным трезвенником – загубить перевод изначально.