Сообщение №1434623882991968

0 +0−0Юрий Щербаков13:38:02
18/06/2015
2 +3−1Призрак Бармалея13:14:27
18/06/2015
Двуязычные автоматом говорят на обоих и порой, контролировать на каком ты в данный момент думаешь( и говоришь) затруднительно. Ничего такого он этим не имел в виду, просто думал в этот момент на русском ( например, представлял, как летом в отпуск поедет в Россию ).
Вообще-то думают всегда на родном языке.
Им же определяется и манера мышления, составление фраз и т.д.
--------------------------
Сложности произношения и написания у англо-говорящих европейских составных имен, не только русских, как раз от ограничений английского языка и происходят.
У них в мозгах укладываются только односложные или двусложные имена и фамилии.
А даже на трехсложных их уже клинит...
-------------------
Ну де билы, что ж тут поделать.....
Самые
^^^Наверх^^^Обратная связь