каучсерфинг тоже не плохо - исконно русское слово как ни как.
Наверное, каучсерфинг - это как пароль. Придет такой немытый побирушка к тебе на порог, скажет пароль: "Я - трэвел-блогер и каучсерфер". И будет свято уверен, что он желанный гость, корми его, долбоега.