если бы вы включили соображалку, то поняли бы, что украинский не может быть наречием русского, т.к. отличается словами, замененными в русском наречии на тюркизмы. т.е. какой из них первичен думайте сами.)
Первичен русский (только не современный, а язык 18 века). Промежуточные материалы по созданию украинского языка в 19 веке доступны в архивах.