Сообщение №1413293673610276

В том-то и дело, что не будет. Создатели украинского языка с 1860-х до 1920-х годов выкидывали из языка не только тюркизмы, но и "русизмы", заменяя их словами, которые специально искались по хуторам, а иногда и полонизмами. Задачей было не удаление заимствованных слов, как при создании новочешского языка, а создание языка, отличного от русского настолько, чтобы исключить автоматическое понимание. Рабам австрияков и украинизаторов нужно было понимать только своих хозяев, а не ту часть русского народа, которая не подвергалась украинизации.

По поводу ссылки: не очень серьёзный материал, например "таракан" происходит от "кара-хан" -- "чёрный князь", в 13 веке рыжих тараканов-"пруссаков" на Руси не было, их завезли позже, а были только чёрные.