Русский язык - калька на украинский?! Воистину, теория достойная древней протоукраинской истории. Да что там русский - все языки, наверное, от украинского произошли. Вот только почему-то, что в Украине, что в Белоруссии, зачастую, русски язык звучит чаще национального диалекта.
была бы \Россия под оккупацией пару сотен лет, весь документооборот велся бы на украинском и было бы тоже самое, все говорили бы по украински.)