Вы не поверите - но в США в ПДД транспортные средства именуются именно повозками... (не помню как в аглицкой транскрипции, но в нашей это звучит как "виикл" - т.е. повозка)
Ну здрасьте, vehicle - это транспортное средство. Ни в одном словаре не видел перевода "повозка".