Поясню: мне хочется, чтобы журналисты научились грамотно приподносить новости науки.
Коняев это умел, да и нынешние журналисты за последнее время делают заметный прогресс в этом деле.
Мне хотелось бы, чтобы снова возник приличный раздел "наука" на ленте. При Коняве он был один из лучших в мире,
не побоюсь громких слов, если сделать скидку, что лента.ру все же не научный сайт и не посвященный науке.
Несколько недель назад авторы ленты делали неточные переводы или неправильно интерпретировали какие-то научные факты,
сейчас это случается все реже. Зато журналисты ленты повторяют ошибки западных авторов пресс-релизов.
Поэтому следующая ступень: выйти за пределы написанного в пресс-релизе, переработать там сказанное, по необходимости дополнить.
Коняев это умел, и судя по прогрессу, - я надеюсь, что новые научные журналисты его потихоньку догонят.
А "показать свои глубокие познания", имхо, как раз старается как раз... не будем показывать пальцем... И порой весьма неудачно. | 
