Из текста статьи следует, что халатность проявил капитан, не проинформировав часть команды, о недопустимости резких маневров. Версия именно такая. А как было на самом деле теперь никто не узнает.
Капитан в любом случае виноват. Так-же отдельная ответственность на капитане и экипаже за необеспечение спасательной операции по тревоге "покинуть судно"