Я не специалист по мореплаванию, но прочитав статью понял, что команда судна не была достаточно компетентна. Да, есть лучшие паромы и есть худшие паромы, но любой паром надо правильно водить.
Из текста статьи следует, что халатность проявил капитан, не проинформировав часть команды, о недопустимости резких маневров. Версия именно такая. А как было на самом деле теперь никто не узнает.