Это несовсем притеснения. Просто латгалов считают либо второго сорта, дворняшками, либо вообще пришельцами - русскими, белорусами и проч. Кстати, сами латгалы русских тоже очень нелюбят. Но ума хватает не демонстировать это на каждом шагу. Так, по-подленькому...
Видно, что вы специалист. А как обстоят дела с печатью, образованием и вещанием на латгальском, в сравнении с советским временем?