Сообщение №1393417470478257

Вы ошибаетесь, многие российские научные журналы, изданные на русском, в обязательном порядке переводятся тут же на английский от корки до корки и издаются параллельно. Например, Доклады РАН, Известия РАН, Математический сборник, Математические заметки, Дискретная математика и др. Статьи переводят либо их авторы (тут Вы правы), либо штатные переводчики издательств. Автору предлагают на выбор либо переводить самому, либо согласится с тем, что статью переведет издательство, но тогда автор обязуется прочесть корректуру на английском. Но, подчеркиваю, все статьи этих журналов переводятся подряд, безо всякого отбора.