Иногда 1% меняет взгляд кардинально. Иногда неверно поставленная запятая полностью меняет смысл предложения, как и пропущенная в слове буква. Пархатый. Ему доступен ВЗ на языке оригинала, что делает его (текст) более полным и конечно более аутентичным. Христиане не видят смысла в изучении оригиналов. А зачем? Для них уже все решено.
это Вы решаете за всех христиан. аутентичность синодального перевода признана всеми, он максимально отражает смысл.Можно взять за основу для начала.