Сообщение №1380518309267298

И вообще говоря, я пожил в Германии и в США, в этих странах фонетика в одном конце страны отличается от фонетики в другом. В Баварии слова произносятся несколько по другому, чем в Северном Рейне Вестфалии. А в США легко отличить техаский акцент. И мне кажется я замечал разницу в произношении людей из Нью Йорка и Лос Анджелеса. Это вы видимо всю жизнь в России прожили и нигде не были, поэтому думаете, что произношение слова в рамках одного языка одно и тоже. И по большему счету Хайзенберг отличается от Heisenberg примерно также сильно как баварский немецкий и немецкого остальной части страны. А вот Гейзенберг это просто неграмотность человека, который первый упомянул эту фамилию в русском языке.