Сообщение №1380395038740476

Есть такая штука, как традиция написания имени и фамилии в русском языке. Отсюда имена типа Вениамин Франклин, Георг Вашингтон, Авраам Линкольн. Или путаница с биологом Гексли и его внуком Хаксли, у которых фамилии одинаковые, но установились разные традиции их написания по-русски. Ибо разные века. Также получилось и с теми немцами, у которых в начале фамилии стояла H. Потому Гитлер, Гейзенберг, Гессе, а не Хитлер, Хайзенберг, Хессе.