Простите, а в чем новость? Коммерческие шрифты для больных дислексией уже сделаны много лет как, свободно доступный - OpenDyslexic - тоже, он используется в куче программ и на куче сайтов.
Y каждого дислектика свои приколы одним шрифтом всех не охватишь.