Сообщение №1374648456758574

3 +3−0Nikolai Bobrov09:47:36
24/07/2013
27 +28−1Dmitry Bobylev09:31:37
23/07/2013
Спец-термины крайне редко переводят. А уж язык моряков человеку незнакомому с тематикой вообще понять крайне трудно. Кстати, заимствования обогащают язык, а не убивают, если что. Может вы и ленту читаете обозревателем вместо браузера?
Кстати, в тему один очень сочный пример обогащения языка путём заимствования, в данном случае из машинного языка в английский... В словаре Macmillan English лет десять назад появилась такая прелесть:
I asked him, but he was totally 404 about it. -- "Я спросил его, но он и не слыхом не слыхивал об этом".
Термоклин в жидком грунте
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь