Немножко сложнее всё. В Японии традиционно мужчина действительно является беспрекословно уважаемым главой семьи, но и женщина традиционно отвечает за распределение средств и семейное хозяйство, так пошло с древних времен, когда мужчины либо служили, либо оттачивали боевое искусство, им было не до финансовых вопросов, что не умоляло их значимость как мужчин.
В японии традиционно один мужчина является бесконечно уважаемым по сравнению с кучей других мужчин, и одна женщина п сравнению с кучей других. Сейчас обычно это боссы, начальство сверху =)