хочется заметить что он умер как сам выбрал а не как его осудило общество. так что вряд ли такое можно считать хорошим исходом.
Полагаю, что это нельзя назвать свободой выбора, поскольку он выбрал между плохим и очень плохим вариантами. Он выбрал плохой вариант, но для этого животного, выбранный им вариант действительно лучший.