Это с какого языка ИСЛАМ переводится как МИР? Котяра, ты эти исламские приёмчики брось! ИСЛАМ с арабского переводится как абсолютное ПОДЧИНЕНИЕ (Ссылка на ru.m.wikipedia.org А вот 'салям' (от еврейского 'шалом' действительно 'мир').
Однако между ШАЛОМ и ИСЛАМ разница существенная, не правда ли? =)
