В русском дубляже «Хеллбоя» Сталина превратили в Гитлера
01:21 17/04/2019 Культура
| „ | чтобы не расстраивать идиотoв | “ |
Компания Megogo Distribution, занимающаяся прокатом «Хеллбоя» в России, заменила в фильме имя Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера. Об этом сообщает сайт «Кинопоиск» во вторник, 16 апреля.
В одной из сцен главный герой вспоминает, как оставил Бабу-ягу без глаза после того, как она попыталась воскресить из мертвых советского вождя. Из русского дубляжа убрали Сталина, упомянув вместо него фюрера Третьего рейха. При этом в копии картины на оригинальном языке Сталина «запикали», оставив в субтитрах лишь лидера нацистской Германии.
Сайт обратился за комментарием в Megogo Distribution, однако там не стали объяснять, почему было решено заменить имена. Отмечается, что ранее прокатная компания сменила страну происхождения злодея из комедии Патрика Хьюза «Телохранитель киллера». В оригинальной версии говорилось, что персонаж Гари Олдмана родом из Белоруссии, однако в дубляже он стал уроженцем Боснии.
«Хеллбой» вышел в российский прокат 11 апреля. В январе фильм вошел в список самых ожидаемых боевиков 2019 года по версии Collider.
16 марта стало известно, что уровень одобрения россиянами деятельности Иосифа Сталина побил исторический рекорд за все годы исследований на эту тему и достиг 77 процентов.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(47):
| 4 +0−0 | Alex Brin | 02:49:55 17/04/2019 |
чтобы не расстраивать идиотoв | ||
| 3 +0−0 | Сергей Фельдман | 09:02:07 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
А народ был добрый. Ни один человек не писал доносов на соседа, чтобы получить его жилплощадь. | ||||||||
| 3 +0−0 | Ватный ПидоРОШЕНец | 02:54:14 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Ватный,ты почему не подох в ватном угаре в котлах,за миллионы своего фюрера Петра Адольфовича ГИТЛЕРшенко? | ||||||||
| 2 +0−0 | tvoyrazum111 | 03:35:51 17/04/2019 |
Все нормально. Это Россия. Тут все фейковое... | ||
| 2 +0−0 | Pribor Sorok22 | 02:45:29 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Ты не мелочись. Переходи на миллиарды. Все равно хрень несешь, так хоть эффектно. | ||||||||
| 2 +0−0 | Vasiliy 30 | 01:54:23 17/04/2019 |
Мир перевернулся: адский парень (хелл бой) герой положительный, а вождя народа освободителя ставят на место дьявола.. | ||
| 1 +0−0 | Антон Белов | 07:21:27 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
А твой вождь убийца миллионов? | ||||||||
| 1 +0−0 | Александр Иванов | 06:55:00 17/04/2019 |
Сталин - убийца. | ||
| 1 +0−0 | Скрепа Величия | 03:53:39 17/04/2019 |
Шило на мыло | ||
| 1 +0−0 | Pribor Sorok22 | 02:44:36 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Регулярно смотришь программы с Соловьевым? | ||||||||
| 1 +0−0 | Либерал Русский | 02:08:10 17/04/2019 |
Рабам нужен вождь. То сралин, то путлир | ||
| 1 +0−0 | Sikosi Nakosi | 01:32:51 17/04/2019 |
т.е ответственные за дубляж считают что сталин и гитлер одно и то же, а дублирует российская контора | ||
| 0 +0−0 | Иван Кедов | 17:03:21 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
В моём примере. | ||||||||
| 0 +0−0 | Иван Москвитин | 16:35:50 17/04/2019 |
Правильно сделали, само гнусное имя Сралина способно своим негативом испортить фильм, как он укакошил всё, что было на территории бывшей Российской Империи. | ||
| 0 +0−0 | dfgdfgdf fdvgbdrfgd | 13:31:32 17/04/2019 |
Коз лы ср ан ые , опять ретушируют | ||
| 0 +0−0 | Александр Штепин | 12:45:20 17/04/2019 |
Гитлеру в аду стало плохо. | ||
| 0 +0−0 | П В Сталин 2017 07-00 07 ноябрь | 11:31:11 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Я бы тебе вставил и провернул несколько раз! | ||||||||
| 0 +0−0 | П В Сталин 2017 07-00 07 ноябрь | 11:27:59 17/04/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Правильно Кристинка говоришь! Он какой то членосос! | ||
| 0 +0−0 | Полка с Играми :3 | 10:46:17 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Наша молодёжь уже моральные уроды. | ||||||||
| 0 +0−0 | Кристина Милашка | 09:38:24 17/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Потому что грузин. | ||||||||