„ | За неимением настоящих друзей, ВВХ начинает их выдумывать. | “ |
Президент России Владимир Путин пошутил над переводчиком, который заменил слово в его высказывании, во время встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Стенограмма обращения российского лидера опубликована на сайте Кремля.
Описывая отношения России и Швеции, Путин подчеркнул, что они развиваются, несмотря на трудности, и назвал шведскую сторону «друзьями». Однако переводчик заменил слово на «партнеры».
«Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто», — отметил российский президент.
Путин добавил, что в России работает более 500 шведских компаний и всех их страна рассматривает «именно как друзей».
Ранее 9 апреля Путин резко отреагировал на вопросы старшего редактора агентства Bloomberg Джона Фрайера (John Fraher) во время пленарного заседания Арктического форума в Петербурге. Журналист попытался узнать у главы государства, как Россия собирается вести себя на нефтяном рынке и насколько вероятно, что она пойдет на сокращение добычи, однако президент отказался отвечать на вопрос.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
23 +0−0 | Zagogulina | 23:14:48 09/04/2019 |
За неимением настоящих друзей, ВВХ начинает их выдумывать. |
17 +0−0 | Гусcейн Гуслия | 23:15:14 09/04/2019 |
Швеция это один из главных партнеров НАТО, если Путин считает НАТО друзьями, то почему он против них воевать собирается? У него кукушка дома или улетела из гнезда? :) |
16 +0−0 | Бартоломей Вольфрамов | 01:53:05 10/04/2019 |
Бандюк, бандюка видит из далека. |
15 +0−0 | КОНЕЦ В СВЕТУ | 03:02:37 10/04/2019 |
Воффа, не напрашивайся, никто не хочет с тобой дружить. Изгой ты для всего мира |
15 +0−0 | Maxim Chervyakov | 02:47:57 10/04/2019 |
Как говорится "Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты".. переводчик оказал Шведам добрую услугу. Никто не хочет быть назван другом кремлёвской банды. Это быть поставленным в один ряд с прочими друзьями типа Венесуэлы, Северной Кореи, Сирии и т.п. Это пятно на репутации. Если бандит называет тебя братаном, это не означает, что ты его брат... |
11 +0−0 | Тимур Амуров | 23:11:16 09/04/2019 |
Путин пошутил два раза. Первый - когда назвал их друзьями. |
10 +0−0 | Герасим Победа | 08:26:02 10/04/2019 |
Вова с тобой ни кто не хочет давно иметь дело. Ты жалок. Даже собственный народ давно плюет тебе в лицо. |
9 +0−0 | Ватный руплик | 06:04:16 10/04/2019 |
Хам и быдлo. |
8 +0−0 | Vova Semenov | 01:54:46 10/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Ноете, тут дожить бы до него. Если удастся совместить аптеку и жкх. |
8 +0−0 | Гусcейн Гуслия | 23:07:35 09/04/2019 |
Ихтамнет погиб за Газпром! Дмитрий Маркелов всю жизнь был военным. После армии он остался служить по контракту, 10 лет был в командировках в Чечне и Ингушетии, потом стал наемником в "ЧВК Вагнера", воевал в Донбассе и Сирии, погиб в сирийской провинции Хомс 29 января 2017 года. Его вдова Ольга из Нижнекамска вот уже два года бьется за то, чтобы мужа признали военнослужащим, а их 9-летней дочери Ксении назначили нормальную пенсию. "Мой муж был ветераном боевых действий на Северном Кавказе, отслужил больше десяти лет, с его зарплаты шли отчисления. Почему же теперь его дочь не имеет права на достойную пенсию? – написала она президенту Путину. – Почему власти призывают рожать детей, но как только родитель погибает, то его дети остаются в нищете?" Ответ она получила от военного комиссара Республики Татарстан Сергея Погодина (есть в распоряжении РС). В нем говорится, что Дмитрий Маркелов по собственному желанию уволился с военной службы в августе 2014 года и по день смерти "работал в народном хозяйстве". Из официального письма следует, что Маркелов "проживал в Краснодаре, работал по найму в ОАО "Газпром" и этой же организацией был направлен по контракту на работу в Сирийскую Арабскую Республику, на территории которой и умер". |
8 +0−0 | wtewty ryftert | 23:06:24 09/04/2019 |
сразу видно лагерный уровень. старые люди не контролируют себя, как дети, вот и здесь посыпалась истина С чем сталкивается в быту, такими словами и оперирует |
7 +0−0 | Светлана Шац | 07:18:29 10/04/2019 |
Какая мерзкая ботоксное рыло(( когда же ты сдохнешь иуда)) |
7 +0−0 | КОНЕЦ В СВЕТУ | 01:49:34 10/04/2019 |
Лента, пожалуйста сообщайте нам о каждом сказанном Пу слове. Особенно о тех, что произнесены на горшке. |
6 +0−0 | Алли Баба | 07:32:05 10/04/2019 |
Смешно, когда Ворюга и бандит называет когото бандитом, даже шутя. |
6 +0−0 | papa karlo | 23:15:49 09/04/2019 |
юмор с него сегодня,так и прет |
6 +0−0 | Biko M | 23:15:07 09/04/2019 |
Опять ботоксный пошутил, надеюсь он не грыз ногти и не ковырялся в носу во время интервью, ждем десятилетия побед-он же нам всем обещал....... |
6 +0−0 | fraer best | 23:00:29 09/04/2019 |
Ничтожество. |
4 +0−0 | Artem Nigel | 10:05:05 10/04/2019 | ||||||
| ||||||||
Это психологический сбой. Когда переводчик тысячи раз слышал слово "партнёры", а тут внезапно прозвучало "друзья". И он решил, что переводимый случайно оговорился. Ведь "партнёры" в переводе с путинской фени - это просто вредители, а кто тогда "друзья" - страшно подумать. |
4 +0−0 | Андрей Борисов | 08:20:08 10/04/2019 |
Павлин-ботекс... Вор на воре у него под рукой, а переводчик бандитом стал... |
4 +0−0 | Печальная Лошадка | 08:15:48 10/04/2019 |
Вот это поворот. А местная лахта этих шведов на пуях оттаскала, мол геи толерантные и вообще враги Роиссюшки. Это лахту теперь на конюшне выпорют? Причем, зная их наклонности, выпорют во вжик. |