ЦРУ опять оконфузилось при поиске знающих русский язык агентов
03:07 30/03/2019 Мир
Центральное разведывательное управление США снова объявило о поиске сотрудников со знанием русского языка. При этом в рекламный текст «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security» вкралась ошибка с согласованием единственного и множественного чисел.
| „ | Плохо русских шпионов обучили английскому :-))))))))))))) | “ |
Центральное разведывательное управление США снова объявило о поиске сотрудников со знанием русского языка. На фотографию билборда в метро Вашингтона обратил внимание Telegram-канал «Железный занавес».
На растяжке размещен текст «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security». Авторы этой рекламы хотели привлечь внимание говорящей на русском языке аудитории, однако ошиблись с формой английского глагола состояния to be, вызвав рассогласование единственного и множественного числа в целой фразе. Дословный перевод фразы звучит «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».
Похожим образом ЦРУ оконфузилось в июле 2018 года, когда также озаботилось поиском русскоговорящих сотрудников. Тогда во фразе «Are you an US citizen with a college degree?» использован неопределенный артикль an, хотя по правилам должен стоять a.
Еще больше интересного в нашем Instagram. Подпишись!
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(528):
| 11 +0−0 | Igor Voronov | 05:06:32 30/03/2019 |
Плохо русских шпионов обучили английскому :-))))))))))))) | ||
| 7 +0−0 | S VVV | 03:41:50 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Перед абривиатурой в английском языке неопределенный артикл не ставится | ||||||||
| 6 +0−0 | Света Ермакова | 05:12:17 30/03/2019 |
А вообще то - пусть амеры русский учат - пригодится)))) _________________________________________ Умирает Барак Обама. Через 10 лет ему становится скучно, и он просит Бога отпустить его на Землю проведать, как поживает его страна. Бог отпускает. Заходит Обама в Нью-Йорке в бар, заказывает пиво и спрашивает бармена, как страна поживает, как развивается, какие проблемы решает. Бармен удивлённо: - Какие проблемы могут быть? Мы же Великая империя, всё кругом наше. - Как наше? А Ирак, Афганистан? - Да уже всё наше! - А Европа, Африка, Ближний Восток? Бармен достаёт из-под стойки глобус и гордо крутит его: - Я же говорю - мы империя, весь мир принадлежит нам! Обама, радостный, гордый и довольный, допивает пиво и говорит: - Ну, спасибо, друг! Сколько с меня? Бармен: - Один рубль и двадцать копеек... | ||
| 6 +0−0 | Кот Леопольд | 03:42:12 30/03/2019 |
Дословный перевоз фразы | ||
| 6 +0−0 | Honeyman | 03:35:04 30/03/2019 |
> Тогда во фразе «Are you an US citizen with a college degree?» использован неопределенный артикль «an», хотя по правилам должен стоять «a», поскольку первый звук следующего слова [ju:] является гласным. Пока оконфузилась только лента-ру. Артикль “a” ставится перед согласным звуком, “an” - перед гласным. Первый звук следующего слова - не просто [ju:], а именно [j] - является согласным. | ||
| 6 +0−0 | Вася Кремлеботов | 03:26:39 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Извините другого трэша про пиндосов сегодня не нашлось. | ||||||||
| 4 +0−0 | Кастусь Каліно́ўскі | 04:10:56 30/03/2019 |
Чё они там мучаются? Любой русский мажорик отлично владеет аглицким и русским и он всегда готов служить ЦРУ! Да и отец-мать такого мажорика крупный чинодрал из окружения самого окурка и отлично осведомлён о делах государства и добровольно готов продаться, если не будут трогать его счета и дворцы в ландонах! | ||
| 3 +0−0 | Елена Никифорова | 06:07:57 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Не каждому дано быть отличником. В ЦРУ попадают троечники. А к фразе "Make America Great Again", вроде претензий нет =) | ||||||||
| 3 +0−0 | Foreign Legion | 05:56:59 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Население России к 2050 сократится на 20% - и это не шутка.. | ||||||||
| 3 +0−0 | Замком по морде | 05:25:53 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Эк тебя расколбасило. Выпей пилюлю. | ||||||||
| 3 +0−0 | Alexandr Bobrov | 05:01:51 30/03/2019 |
Думается, на еврейский они найдут кучу переводчиков. Из местных мра... местных колбасных мигрантов с хирургическим вмешательством. | ||
| 3 +0−0 | Alys Alys | 04:17:18 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
виталю какого-то спрашивают.... | ||||||||
| 3 +0−0 | Станислав Иванов | 04:10:05 30/03/2019 |
Дословный "перевоЗ" фразы звучит «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».Дети писали статью. Ночью наверное писал.Не успевал к сроку. | ||
| 3 +0−0 | Призрак Либерализма | 03:45:25 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
И ЦРУ оконфузилось, и те, кто конфузит ЦРУ, тоже. Вот оно как бывает... | ||||||||
| 3 +0−0 | Кузьма Прутков | 03:15:09 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Да да , много хохлов с Родины сваливают. | ||||||||
| 2 +0−0 | Sergey Bellov | 12:24:07 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Прекрасно знать слово епентеза, но еще лучше знать, что в речевом потоке u превращается в ju, а это уже на все согласный звук. Поэтому A - правильный вариант. | ||||||||
| 2 +0−0 | iumaia | 10:33:42 30/03/2019 | ||||||
| ||||||||
"anus citizen" )) | ||||||||
| 2 +0−0 | Rassul Rakhimov | 09:16:46 30/03/2019 |
a US citizen будет правильней, т.к. ЗВУК [ju] является СОГЛАСНЫМ. | ||
| 2 +0−0 | Hello Titty | 08:25:02 30/03/2019 |
И, вообще, кто придумал называть колониальный сброд нацией? Тошнит от этого искусственного пафоса. Большой театр старше, чем эта "нация", в которой никто никого не понимает, у всех разные ценности, понятия и приличия, и единственное что их объединяет - это деньги, за которые они бьются друг с другом беспощадно и очень агрессивно. Не тянет на нацию, ни под каким соусом. Такое рассыпается в момент. | ||
| 2 +0−0 | Michael Nelyapin | 08:00:47 30/03/2019 |
Anus citizen — это прекрасно | ||