В Молдавии признали исчезновение своего языка
10:00 14/12/2017 Бывший СССР
Правительство Молдавии одобрило законопроект, предполагающий замену государственного языка в конституции на румынский. В данный момент им является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики». Инициатива принадлежит проевропейской оппозиции, президент страны выступил против.
| „ | Понимаешь, не граждане России едут на заработки в Молдавию, а молдаване счастливы устроиться на работу на стройках Подмосковья. Но разговор не про это, а про то, что получив от демократического правительства все то, что было обещано, молдаване так и остались у разбитого корыта. А больше им и обещать нечего | “ |
Правительство Молдавии одобрило законопроект, предполагающий замену государственного языка в конституции на румынский. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу кабинета министров.
В настоящее время в основном законе страны прописано, что государственным является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики». Согласно законопроекту, в статье 13 Конституции Молдавии эту формулировку заменят на «румынский язык».
Ранее Конституционный суд признал правомерность таких изменений, указав, что в Декларации о независимости государственный язык Молдавии указан как румынский.
Законопроект разработали представители проевропейской оппозиции и сторонники вхождения Молдавии в состав Румынии. Их поддержала правящая Демократическая партия Молдовы (ДПМ). Против изменений в статью конституции о государственном языке выступил президент Игорь Додон, а также Партия социалистов Республики Молдова (ПСРМ). Они заявили, что этот вопрос необходимо вынести на референдум.
Согласно Лингвистическому энциклопедическому словарю, молдавский язык имеет тот же грамматический строй, что и румынский. Между ними есть лишь незначительные отличия на уровне литературной нормы, фонетики (молдавский язык ближе к разговорному варианту румынского) и лексики (в молдавском много заимствований из русского языка). Ряд лингвистов считают, что молдавский язык является диалектом румынского.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(200):
| 9 +0−0 | Сергей Амплеев | 10:22:47 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Понимаешь, не граждане России едут на заработки в Молдавию, а молдаване счастливы устроиться на работу на стройках Подмосковья. Но разговор не про это, а про то, что получив от демократического правительства все то, что было обещано, молдаване так и остались у разбитого корыта. А больше им и обещать нечего | ||||||||
| 8 +0−0 | Михаил Лисовин | 10:25:36 14/12/2017 |
Как может исчезнуть то, чего не было? Если завтра в США объявят свой госязык американским, он от этого не перестанет быть английским. | ||
| 8 +0−0 | Евгения Краузе | 10:14:56 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
А никто счастья и не обещал,работать нужно а не счастья с неба ждать | ||||||||
| 7 +0−0 | Масяня | 11:22:09 14/12/2017 |
Дядиньки кремлеботики, а вы в курсе, что молдаванам глубоко на***ть на то, что вы тут мямлите? Они как-нибудь без вас определятся - кем им быть и с кем им быть. А вы как жрали доширак, так и будете жрать. | ||
| 6 +0−0 | Dimitri Yrminger | 10:11:08 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Из wiki Несмотря на то, что жители средневековых государственных образований на Дунае называли себя «молдаванами», «мунтенцами», «арделянами» и т. п. по имени местности, название «румынский» (rumână, или rumâniască) в отношении языка отмечалось ещё в XVI веке, как местными авторами (например, Григоре Уреке в летописях Молдавского княжества, в литературном произведении Palia de la Orăștie (рум.) 1682 года), так и в записках иностранных путешественников. В 1534 году итальянец Транквилло Андронико отмечал, что «валахи сейчас называют себя румынами» (ориг. Valachi nunc se Romanos vocant). В 1532 Франческо делла Валле писал, что носители румынского языка «называют себя ромеями/румынами … и когда кто-нибудь спрашивает, разговариваю ли я на валашском языке, то говорит так: „Sti Rominest?“ Что означает: „Ты знаешь римский/румынский?“». Название «валашский язык» является экзоглотонимом, то есть так этот язык называли иностранцы, и в качестве самоназвания никогда не употреблялось. | ||||||||
| 6 +0−0 | artem van | 10:09:16 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
как украинский от русского, это сравнивать румынский и итальянский, молдавский и румынский один язык | ||||||||
| 6 +0−0 | Евгения Краузе | 10:07:19 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Все эти отделения -это путь в никуда ,ну что само по себе такое Приднестровье?Без постоянных вливаний денег российских налогоплательщиков Приднестровье-мёртворождённый ребёнок | ||||||||
| 6 +0−0 | Мaниакальный Брeд | 10:05:19 14/12/2017 |
Вот поэтому Приднестровье и отделилось. Не хочет иметь ничего общего с румынами. | ||
| 5 +0−0 | Сергей Амплеев | 10:14:18 14/12/2017 |
И безвизг есть, и евроассоциация, и даже возможность легко получить гражданство Румынии, а значит - персональное членство в ЕС. А счастья как не было, так и нет ... | ||
| 5 +0−0 | Watashi Wa | 10:07:06 14/12/2017 |
200 лет назад не было никакой «Румынии» и «румынского» языка. А молдавскому княжеству сотни лет. Глупость какая-то. | ||
| 4 +0−0 | Maldonado | 13:26:23 14/12/2017 |
А чего столько истерики? Австрийцы говорят на немецком. Швейцарцы на немецком, французском и итальянском. Бельгийцы на нидерландском, французском и немецком. Ни у кого проблем с этим как-то нет. Зачем это синтетическое название молдавский язык, хотя по факту это действительно румынский. Пока была кириллическая графика ещё можно было о чём-то говорить, но сейчас? | ||
| 4 +0−0 | БогКаклов | 11:01:59 14/12/2017 |
Так вот в чём была проблема, плохо жили потому что язык не так назывался. | ||
| 3 +0−0 | Сергей Амплеев | 10:46:27 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Проезжая по выходным в свой загородный дом в Королеве, я вижу на пересеченииЯрославки и МКАД сотни гастарбайтеров из Молдавии и Украины, продающих себя за гроши ( по российским меркам) любому, кто даст им хоть какую то работу. Это и есть счастье? | ||||||||
| 3 +0−0 | Сергей Сучков | 10:38:04 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Я в шоке, они приехали даже в Крым, Тавриду строят! ... | ||||||||
| 3 +0−0 | Hrazdan Madoyan | 10:36:21 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
В общем-то, да. В советское время, например, толковых словарей молдавского языка в Молдавии не было - использовались словари румынского, изданные в Румынии. По сути, это два разных названия одного языка. | ||||||||
| 3 +0−0 | Valery Mandrykin | 10:30:44 14/12/2017 |
В заголовке правильнее написать "аутентичность" вместо "исчезновение". Язык никуда не делся :-) | ||
| 3 +0−0 | Сергей Амплеев | 10:29:20 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Тем, что имея всего 10 миллионов населения и не имея практически никаких природных ресурсов, сумела достичь уровня жизни, одного из самых высоких в Европе. | ||||||||
| 3 +0−0 | Гайковерт Демократор | 10:27:20 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
Да??? Действительно что было первым курица или яйцо? Молдавия как государство старше румынии на 300 лет! На 300 лет Павел! | ||||||||
| 3 +0−0 | Евгения Краузе | 10:16:41 14/12/2017 | ||||||
| ||||||||
к примеру в Япония -лидер по числу самоубийств ,и там судя по всему счастье не поселилось | ||||||||
| 3 +0−0 | Сергей Амплеев | 10:08:13 14/12/2017 |
Австрияки, разговаривая на немецком, доказали всему миру успешность своего отдельного от Германии государства. Как и американцы доказали независимость от Англии. А у Молдавии как с успешностью так и с независимостью дела обстоят не так, чтобы очень... Может быть дело совсем не в языке? | ||