Палестинец пожелал всем доброго утра и оказался в полиции
04:11 23/10/2017 Мир
Израильская полиция задержала палестинца после его поста на арабском языке в Facebook, который был неправильно переведен на иврит автоматическим переводчиком. Мужчина разместил пост, в котором пожелал всем «доброго утра». Встроенный алгоритм Facebook перевел пост как «нападайте на них», после чего мужчина был задержан.
| „ | Сабак ел xeр! | “ |
Израильская полиция задержала палестинца после его поста на арабском языке в Facebook, который был неправильно переведен на иврит автоматическим переводчиком. Об этом сообщает Haaretz.
Мужчина разместил пост, в котором пожелал всем «доброго утра», он был снабжен фотографией палестинца на фоне бульдозера. Сотрудники полиции обратили внимание на текст сообщения. Встроенный алгоритм Facebook перевел пост как «нападайте на них», после чего мужчина был задержан.
Стражей порядка также смутил бульдозер на фотографии, поскольку ранее они неоднократно использовались палестинскими террористами в их атаках, напоминает The Times of Israel. После нескольких часов допроса мужчина был отпущен.
Оказавшись на свободе, палестинец удалил сообщение со своей страницы, а комментировать произошедшее с ним отказался.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(39):
| 4 +0−0 | chtote | 10:23:46 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Сабак ел xeр! | ||||||||
| 4 +0−0 | Farisey Дима | 06:21:57 23/10/2017 |
прям как у нас))) Помнится кого то за цитату из Незнайки на допрос вызывали | ||
| 4 +0−0 | антон скорняков | 05:46:56 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Сможете назвать 10 посаженных за посты в соцсетях за последние 2 года? | ||||||||
| 3 +0−0 | Tatiana Litvinov | 08:44:47 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Какой такой Ваш Бог? Перун? Дажьбог? Хорс? | ||||||||
| 3 +0−0 | Михаил Мокин | 07:47:07 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
боготролль?)) из-за подобных тебе фанатиков люди на земле оправдывают убийства друг друга именем бога... подобные вам являются самой гнусной мерзостью в этом мире | ||||||||
| 3 +0−0 | Иван Чай | 06:58:17 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Незнайку вызвали к Дознайке. | ||||||||
| 2 +0−0 | Misha Shulman | 07:54:05 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Был выполнен автоматический перевод в фейсбуке. Среагировали быстрее чем разобрались. | ||||||||
| 2 +0−0 | Иван Чай | 06:53:53 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
И вам нападайте шалом. | ||||||||
| 2 +0−0 | Иван Чай | 06:10:35 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Это на иврите такого выражения нет, судя по статье, вместо этого говорят «нападайте на них» :) | ||||||||
| 2 +0−0 | Васисуалий Лоханкин | 04:47:29 23/10/2017 |
Большой процент населения Израиля понимает арабский, тем более он является государственным языком. И никто не смог перевести доброе утро? Какой-то бред. | ||
| 1 +0−0 | Shelonnik | 12:12:54 23/10/2017 |
Евреи, у вас там что, сажают на основании автопереводчика Гугла? Ну вы, вашу мать, днища. | ||
| 1 +0−0 | Misha Shulman | 07:51:40 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Читай текст. Автоматизированный перевод фейсбука подкачал. Там походу полусленговое приветствие было написано. | ||||||||
| 1 +0−0 | Пушкинд | 06:51:53 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Ты удивишься. Правда звачит смешно: "Сабахль хэр!" | ||||||||
| 1 +0−0 | Maxin Rogov | 05:54:59 23/10/2017 |
как то очень демократично у них там. прям зашкаливает | ||
| 1 +0−0 | человек века | 05:01:18 23/10/2017 |
в исламском языке есть доброе утро? | ||
| 0 +0−0 | Diman Koenig | 13:45:34 23/10/2017 |
Бутылку из жoпы достать удалось? | ||
| 0 +0−0 | Khurmatulla Rakhmetov | 12:48:59 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
)))))))))) пилять умру со смеху... | ||||||||
| 0 +0−0 | Пушкинд | 11:47:09 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Вариант "сабакин хep" тожее в ходу у русскоязычных | ||||||||
| 0 +0−0 | Михаил Мокин | 10:41:52 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
странно, что модераст удалил коммент о том, что глупо меряться богами и оставил явно тупой... | ||||||||
| 0 +0−0 | Костя Минин | 10:06:40 23/10/2017 | ||||||
| ||||||||
они не боятся, они ценят жизни своих граждан. Лучше сначала выстрелить и перезарядить, чем сначала выяснять кто виноват и что делать | ||||||||