Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»
00:10 12/04/2017 Интернет и СМИ
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». В частности, паблик «Лентач» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее. При проверке оказалось, что сервис действительно выдает ошибочный перевод.
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.
В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.
При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.
Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.
По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(163):
Комментарий удалён.
| 0 +0−0 | Сергей Семухин | 03:49:10 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Это именно твои проблемы. Начиная с того, что тебе нравится долбиться под хвост и лососить тунца, заканчивая тем, что у тебя уровень женского гормона зашкаливает, что отражается на твоём внешнем виде и манере поведения. Но ты продолжай думать, что всё хорошо. | ||||||||
| 0 +0−0 | Александр Тишин | 03:47:09 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Я не работаю редактором ленточки.вру. Что до твоих убогих попыток как-то достать - это признак очевидного отсутствия фантазии. Серый, ничем не примечательный Гей - вот вся твоя суть. Если у тебя подгорает от того, что обосрали Рассеюшку - это твои личные проблемы, не мои. Ну и да - хочешь, купи себе хоть лифчик, хоть красные труселя - это не мои проблемы, СерГей. | ||||||||
| 0 +0−0 | Александр Осипов | 03:46:32 12/04/2017 |
Комментарий удалён. | ||
| 0 +0−0 | Александр Тишин | 03:36:32 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Какие у тебя фантазии грязные. Изнасилования, да в сракотан. Сходи на порносайт, да излей свое горе, чего доипался-то, болезный. | ||||||||
Комментарий удалён.
| 0 +0−0 | Васисуалий Лоханкин | 03:26:21 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Эрдоган продолжает втыкать один за другим:) так что пусть ждёт Ждун:) | ||||||||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 03:23:20 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Смотрел,но не нашел. Ждет когда пиндосы,как Эрдоган,приползут,чтобы к ногам припасть и хохлов сдать. | ||||||||
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
| 0 +0−0 | Александр Тишин | 02:54:36 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
А чему надо завидовать, о Мудeйший? | ||||||||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 02:40:43 12/04/2017 |
Комментарий удалён. | ||
Слышь,исидора e6aнaя,вали на kyй отсюда,пока тебя не парализовало. | ||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 02:38:18 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Какая тема у тупого рагуля? Ему как Обама засадил,так он в том времени и остался... шок у него не прошел. | ||||||||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 02:36:00 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
А куда на х вы денетесь? Не деньгами,так быдлом возьмем - нам сраци будете вылизывать,у вас это хорошо получается. | ||||||||
| 0 +0−0 | Васисуалий Лоханкин | 02:34:07 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Ты уже помог вождю вынуть топоры и ятаганы из спины? | ||||||||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 02:33:47 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Чем помнишь то,срацей? Помню как вам в нее Обама память засадил,потому что под кастрюлю так и не залезли. | ||||||||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 02:30:56 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Васисуалий Лоханкин12.04.2017 В 03:30 Путин снова переиграл, даже с топорами в спине. =========================================== Тех,у кого kyй во рту.. Когда пистишь,хоть выплевываешь? | ||||||||
| 0 +0−0 | Кек Кеков | 02:24:04 12/04/2017 |
- русские хакеры - Русский Хакеры! - РУССКИЕ ХАКЕРЫ!!11 | ||
Комментарий удалён.
| 0 +0−0 | Dmitry Pi | 02:03:32 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
И регулярно ты платиш Microsoft, что бы что то требовать? | ||||||||