Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»

00:10 12/04/2017 Интернет и СМИ
Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». В частности, паблик «Лентач» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее. При проверке оказалось, что сервис действительно выдает ошибочный перевод.
Читать все комментарии(163)

Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.

В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.

При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.

Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.

По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/04/12/bing_rf/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(163):

12 3 456 ... +1
0 +0−0Arthur Booo15:51:20
12/04/2017
4 +0−0принцип компота00:53:03
12/04/2017
вот она, вся мощь русских витязей! Заменили в переводчике USA на РосФед. Это победа!
Может имелось ввиду , что Рф стала штатом, то я согласен.
0 +0−0Andrey Andreev14:02:00
12/04/2017
1 +0−0Фима Шельмец02:27:49
12/04/2017
Правильно переводит.. Трампа Путин поставил,значит быть USA Россией.. Хохлам только xyeвo будет - Воффка денег не даст,а отсасывать заставит.
А зачем они нам? Ещё и их кормить...
0 +0−0Andrey Andreev13:58:52
12/04/2017
У них поисковики умнее политиков.
0 +0−0№-242866707:31:02
12/04/2017
Про Мордор перевели кстати правильно.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
0 +0−0Иван1 Лаптев105:54:10
12/04/2017
Вот о чем болит душа простого рассианина. Постоянно с этим палятся, со своей экспансией русского мира по всему миру.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
Комментарий удалён.
0 +0−0Александр Тишин03:54:50
12/04/2017
0 +0−0Сергей Семухин03:49:10
12/04/2017
Это именно твои проблемы. Начиная с того, что тебе нравится долбиться под хвост и лососить тунца, заканчивая тем, что у тебя уровень женского гормона зашкаливает, что отражается на твоём внешнем виде и манере поведения. Но ты продолжай думать, что всё хорошо.
Ты что, анализы проводил, дебилушко? Или все не можешь успокоиться, принять свою ориентацию и ищешь партнеров? Все, отвали - тебе на сайты гей-знакомств, СерГей. Хотя бы по той причине, что в твою пустую голову не пришла мысль о том, что в ред-коллегии сайта вполне могут работать и работают в большом количестве лица женского пола (это про них первый коммент был).
12 3 456 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь