Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»
00:10 12/04/2017 Интернет и СМИ
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.
В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.
При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.
Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.
По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(163):
| 1 +0−0 | Фима Шельмец | 02:27:49 12/04/2017 |
Правильно переводит.. Трампа Путин поставил,значит быть USA Россией.. Хохлам только xyeвo будет - Воффка денег не даст,а отсасывать заставит. | ||
| 1 +0−0 | P K | 02:04:30 12/04/2017 |
И вот как теперь молодежи объяснять что США это не область в Российской Федерации?) ведь интернет им говорит обратное) | ||
| 1 +0−0 | Стокс | 02:01:26 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Теперь Аляска расцветёт, как Чукотка. | ||||||||
| 1 +0−0 | Васисуалий Лоханкин | 01:30:55 12/04/2017 |
Путин снова переиграл, даже с топорами в спине. | ||
| 1 +0−0 | B-A-R-S [nnm] | 01:26:44 12/04/2017 |
#скоро! | ||
| 1 +0−0 | принцип компота | 01:01:31 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
по теме есть чо? | ||||||||
| 1 +0−0 | Маркс Энгельс | 00:54:41 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Хакеры на ленте! пистец! вы дрочеры обычные | ||||||||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:47:13 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
По-сути - хирняполная, но наблюдать за рагульем - одно удовольствие:))) | ||||||||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:45:52 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Мечты, мечты - где ваша сладость(ц) | ||||||||
| 1 +0−0 | Брат Шульца | 00:40:32 12/04/2017 |
А вы говорите искусственный интеллект. Да до него еще как раком до Маска | ||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:39:40 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Сегодня ты лучший:))) | ||||||||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:38:50 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Рагулье дохнет в котлах:)) | ||||||||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:36:10 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Рагулье страдает в мазанках:))) | ||||||||
| 1 +0−0 | Kаpабас Бapабаc | 00:29:21 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
АНР | ||||||||
| 1 +0−0 | Tigra White | 00:28:41 12/04/2017 |
как из старого анекдота - кола будет стоить в штатах 20 копеек ))) | ||
| 1 +0−0 | Rasha Koloradovich | 00:17:58 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Ха-ха-ха! Спасибо посмеялся перед сном! Ты клоун наверное? | ||||||||
| 1 +0−0 | Лихие Скакуны | 00:16:08 12/04/2017 |
Северо-Омериканский федеральный округ:)))) | ||
| 0 +0−0 | Фима Шельмец | 16:11:54 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Ты эстонец,тупорыл? Надо было 3 месяца спустя по этой теме какнуть,а ты как реактивный - через сутки. | ||||||||
| 0 +0−0 | Arthur Booo | 15:53:18 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Скорее Рф стала штатом Америки ) | ||||||||
| 0 +0−0 | Arthur Booo | 15:52:50 12/04/2017 | ||||||
| ||||||||
во клоун | ||||||||