Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»

00:10 12/04/2017 Интернет и СМИ
Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». В частности, паблик «Лентач» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее. При проверке оказалось, что сервис действительно выдает ошибочный перевод.
„
Narekaci M:
Надутым через задницу хохлам все что-то мерещиться. Вы рождены нагнутымы у умрете а коленях/ Сало получите на том свете )))))
“
Читать все комментарии(163)

Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.

В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.

При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.

Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.

По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/04/12/bing_rf/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(163):

1 234 ... +1
6 +0−0Narekaci M00:18:29
12/04/2017
-2 +0−0Владимир Анапольский00:13:42
12/04/2017
Хорошая попытка, Лента, но нет. Путина сегодня так нагнули, что ни один поисковик Bing его не разогнет ))
Надутым через задницу хохлам все что-то мерещиться. Вы рождены нагнутымы у умрете а коленях/ Сало получите на том свете )))))
5 +0−0Лихие Скакуны00:19:36
12/04/2017
-2 +0−0Владимир Анапольский00:13:42
12/04/2017
Хорошая попытка, Лента, но нет. Путина сегодня так нагнули, что ни один поисковик Bing его не разогнет ))
У Вас рыжие волосы в зубах застряли:)))
4 +0−0принцип компота00:53:03
12/04/2017
вот она, вся мощь русских витязей! Заменили в переводчике USA на РосФед. Это победа!
4 +0−0Лихие Скакуны00:22:19
12/04/2017
Комментарий удалён.
Между 20-25 годами незалежности:)))
4 +0−0Narekaci M00:21:18
12/04/2017
-7 +0−0Путин и Прочие Неврозы00:13:00
12/04/2017
Ватники...униженные и опущенные.
Полегчало хохля? Ну и ладно, зато КРЫМНАШ, и ДОНБАСС, а у вас что? Жалкие попытки отомстить в чате? ))))))))))))) И вообще, с какой це;ью поддерживаете ненависть русских к хохлам? В любом случае страна тупоукртов будет развалена.
4 +0−0Rasha Koloradovich00:19:42
12/04/2017
Началась операция по возвращению "русской Америки " на Родину.
3 +0−0№-185733400:54:28
12/04/2017
4 +0−0принцип компота00:53:03
12/04/2017
вот она, вся мощь русских витязей! Заменили в переводчике USA на РосФед. Это победа!
асимметричный ответ на томагавки!
3 +0−0Лихие Скакуны00:35:40
12/04/2017
0 +0−0Степан Глебов00:33:52
12/04/2017
Страшно подумать, как этот поисковик переведет слово Ukraine ))))
404 - not found
2 +0−0Русские Хакеры00:37:49
12/04/2017
Это мы купили услуги по лоббированию в Конгрессе США закона о возвращении Аляски к России, и что удивительно услуги были оплачены с карты некого Рекса
2 +0−0Лихие Скакуны00:34:25
12/04/2017
-1 +0−0Суслик00:32:57
12/04/2017
Ватки одобрительно скалятца
Рагулье по обыкновению, гадит себе в шальвары:)))
2 +0−0Лихие Скакуны00:31:01
12/04/2017
0 +0−0Тимуров Амур00:26:27
12/04/2017
Ужос какой. Редакторы Ленты, оказывается, пользуются Bing-oм вместо суверенных сколковских продуктов.
Мой скудоумный друг. Редакторы ленты обратили внимание на имеющийся факт, из которого вовсе не следует, что они пользуются Bing-oм:)))
2 +0−0WHIPPET00:16:39
12/04/2017
-7 +0−0Путин и Прочие Неврозы00:13:00
12/04/2017
Ватники...униженные и опущенные.
постирай ̶н̶о̶с̶к̶и̶ методичку
1 +0−0Шамиль Анаев08:56:58
12/04/2017
Кто экспансией занимается тот и Мордор))
1 +0−0Aleksey Samsukov08:15:38
12/04/2017
1 +0−0Фима Шельмец02:27:49
12/04/2017
Правильно переводит.. Трампа Путин поставил,значит быть USA Россией.. Хохлам только xyeвo будет - Воффка денег не даст,а отсасывать заставит.
полностью согласен с переводом! даёшь usa соединёные штаты РОССИИ!!!
1 +0−0Влад Джавад-заде07:07:17
12/04/2017
1 +0−0Василий Пономарёв04:08:33
12/04/2017
ха-ха-ха!! А в какой Федеральный округ Российской Федерации U.S.A. входит? Я чтото подзабыл)))) Там, вроде, недавно совсем, полпредом Президента РФ был назначет Трамп, который Дональд. Так?)))
;-) Как какой? Северо-Американский Федеральный округ!!!
1 +0−0Почитатель Комментов06:11:39
12/04/2017
Что за ссылки тут в коментах повсюду? Объясните пжта
1 +0−0Василий Пономарёв04:08:33
12/04/2017
ха-ха-ха!! А в какой Федеральный округ Российской Федерации U.S.A. входит? Я чтото подзабыл)))) Там, вроде, недавно совсем, полпредом Президента РФ был назначет Трамп, который Дональд. Так?)))
1 +0−0Васисуалий Лоханкин03:05:16
12/04/2017
Картинка на i89.fastpic.ru
1 +0−0Northern Fоx02:51:18
12/04/2017
Бинг как бы намекает..а начинали с Аляски )
1 +0−0Алексей Комлев02:42:28
12/04/2017
Bing один из отстойных поисковиков. Как-то давно поставил браузер. Не хочу антирекламу делать. Там поисковик был этот Bing. При использовании его всякого дерьма прилетело заодно. Потом всё удалял вместе с этим Бингом.
1 234 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь