Чеха в американском мотеле зарегистрировали под именем Водительские Права
15:34 08/11/2016 Путешествия
Гражданина Чехии Яна Смида зарегистрировали в одном из мотелей американского штата Кентукки под именем Ridicsky Prukaz (с чешского — «водительские права»). Корреспондент Чешского радио во Франции провел в заведении Red Roof одну ночь. Во время выселения один из сотрудников назвал постояльца «господин Ridicsky».
| „ | Америку открыли! :) В Великобритании самый главный нарушитель ПДД - польский водитель Право Язды! Уже много лет! | “ |
Гражданина Чехии Яна Смида (Jan Smid) зарегистрировали в одном из мотелей американского штата Кентукки под именем Ridicsky Prukaz (в переводе с чешского — «водительские права»). Об этом корреспондент Чешского радио во Франции сообщил в своем микроблоге в Twitter.
Смид провел в заведении Red Roof ночь на 4 ноября. Во время выселения один из сотрудников мотеля обратился к нему с вопросом: «Как поживаете, господин Ridicsky?»
Журналист также опубликовал фото чека из Red Roof, в котором он был записан как Ridicsky Prukaz. «Поживаю хорошо, лучше не бывает, спасибо!» — написал он в Twitter.
На момент написания заметки это сообщение Смида в соцсети набрало 229 ретвитов и 1,2 тысячи лайков.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(30):
| 6 +0−0 | Dmitri Vinitski | 16:02:28 08/11/2016 |
Америку открыли! :) В Великобритании самый главный нарушитель ПДД - польский водитель Право Язды! Уже много лет! | ||
| 4 +0−0 | Дон Педро | 15:48:49 08/11/2016 |
Не вижу ничего странного, американцы чешский должны знать? ;) | ||
| 4 +0−0 | Xite X | 15:48:36 08/11/2016 |
Редиски Прукас ))) Дал же бог имя ) | ||
| 3 +0−0 | Sergey Valien | 15:59:17 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Ссылка на bortnik.livejournal.com Полиция Ирландии выучила по меньшей мере два польских слова после истории с Право Язды Полиция Ирландии выяснила, что водитель по имени Право Язды, разыскивавшийся по всей стране за нарушения правил дорожного движения, никогда не существовал. Водителя, фигурировавшего в базе дорожной полиции Ирландии как Право Язды, искали во многих графствах страны за превышение скорости и неуплату парковочных штрафов. Однако всякий раз нарушителю, зарегистрированного по многим адресам, удавалось избежать наказания. Догадка озарила одного из сотрудников дорожной полиции Ирландии, который немного знал польский язык и рассказал коллегам, что словосочетание "право язды" (prawo jazdy) по-польски означает "водительское удостоверение", а вовсе не является именем и фамилией реально существующего человека. В то же время в базе данных полиции Ирландии под именем Право Язды зарегистрировано более 50 человек. Полицейский, разгадавший тайну неуловимого нарушителя, назвал ошибку достойной сожаления и призвал распространить по всем участкам Ирландии циркуляр о значении выражения "prawo jazdy". | ||||||||
| 3 +0−0 | Инсульт Внезапнович Ударов | 15:59:08 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Я видел в Шейди Гроув (грубо говоря, это под Вашиком) автомобильный номер, где данное слово было написано как есть, но латиницей, ессно. Ну, типа, personalized license plates разрешены же... В тех краях довольно много евреев из б/СССР и не только. | ||||||||
| 2 +0−0 | Карен Мовсисян | 16:07:14 08/11/2016 |
Зажал небось чаевые, редиска, вот и окрестили. | ||
| 2 +0−0 | Alexey Glazunov | 15:55:30 08/11/2016 |
Моя фамилия Итого... | ||
| 2 +0−0 | Brodiki Heh | 15:52:05 08/11/2016 |
| 2 +0−0 | Sergey Valien | 15:48:13 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Бесплатно почти. По сравнению со Швецией, Норвегией, например. | ||||||||
| 1 +0−0 | Boris Braz | 17:22:23 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Эй, ты запрещён в России как организация, халиф аль-багдади. Кстати, не расстраиваются американцы от того, что кто-то не говорит на англо-саксонском в папуа, они даже в сша терпеливо учат испанский, чтобы разговаривать с нелегальными мигрантами из мексики, и любой другой выучат, если им это выгоду принесёт. Кстати, моего знакомого в Киргизии записали под именем Driver Lisense, он долго смеялся. Не обязаны люди знать все языки мира. | ||||||||
| 1 +0−0 | Инсульт Внезапнович Ударов | 16:03:30 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Дело не в том, сколько (ИМХО, это зажо.инские выселки, Кентаки, опять же :))) - там такое место дорогим и не будет), дело в том, насколько развита инфраструктура остановиться/переночевать/перекусить вообще. Нам ещё есть, над чем работать... | ||||||||
| 1 +0−0 | Папа Смурф | 15:55:32 08/11/2016 |
Ну, раз в САМОЙ АМЕРИКЕ его так окрестили белые господа, топерь он действительно обязан принять такое имя. Халилуйя! | ||
| 1 +0−0 | Sergey Valien | 15:54:37 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Во-во! Давно не смотрел этот отрывок ;) | ||||||||
| 1 +0−0 | Iohan Varennikov | 15:54:28 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Так ничего странного и нет. Смешное имя у чеха - Редиски Прукас. | ||||||||
| 1 +0−0 | Сантехник Иванович | 15:54:24 08/11/2016 |
 | ||
| 1 +0−0 | Sergey Valien | 15:47:22 08/11/2016 |
И что такого? Поляков тоже регулярно под аналогичным именем регистрируют. | ||
| 0 +0−0 | Alex Merkator | 16:45:48 08/11/2016 |
Slava Kаpаss))) | ||
| 0 +0−0 | Иван Иванов | 16:33:42 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
ну так куда ж папуасам без своего языка, который выучить стоит только за то, что на нем разговаривал тумба-юмба... а на английском всю палитру папуасских чувств то и не выразить, там даже матов нет | ||||||||
| 0 +0−0 | htmllancer . | 16:06:33 08/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Как говорят китайцы: Вы большеглазые все для нас на одно лицо. | ||||||||
| 0 +0−0 | Lucas Paksas | 16:06:23 08/11/2016 |
Riddick Sky | ||