„ | X X: Ты посак, ты посак и он посак. А я чатланин! | “ |
Российские ученые выяснили, что означает слово «посак», которое было обнаружено в берестяной грамоте, найденной при раскопках в Новгороде. Об этом сообщает «Российская газета».
Оказалось, что слово применялось в уничижительном смысле, означало оно «пьяница» или «лентяй». Происходит это ругательство от слова «посад», которым называли города. По словам академика Андрея Зализняка, крестьяне считали, что жители крупных поселений пьянствовали.
Найденная грамота содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». По мнению ученых, это запись оброка или долга, поскольку «берковец» — мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Точный смысл послания пока остается неясным. Слово «посак» встретилось в берестяных документах впервые.
В 2015 году российские археологи нашли первую берестяную грамоту в Вологде. Несмотря на трудности с расшифровкой, лингвистам удалось понять большую часть первого текста из Вологды: предприниматель Яков, живший в первой четверти XIV века, пытался выяснить, не обманул ли его посланец Остап, обещавший передать деньги некоему Самойлу.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
15 +0−0 | X X | 20:23:58 19/10/2016 |
Ты посак, ты посак и он посак. А я чатланин! |
9 +0−0 | Write Through | 22:53:49 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
По русски научись писать, калич убогий. : ))) |
9 +0−0 | Kаpабас Бapабаc | 20:46:28 19/10/2016 |
Посак Вальцман дже сильно наибaл рагулей. |
9 +0−0 | Кыся | 20:24:08 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
Главный их посак нынче в Берлине пыжится.) |
9 +0−0 | Varfolomej Vostokov | 20:22:52 19/10/2016 |
Рагули теперь будут посаками. |
8 +0−0 | Пайетт Якийхохловипет | 22:02:10 19/10/2016 |
Стопудово ПОСАК - это хохол.. Все сходится - в долг взял и не отдает |
8 +0−0 | Уних Фараон | 21:53:37 19/10/2016 |
Эта берестяная грамота напоминает что-то другое. |
7 +0−0 | Donald Trump Great USA President | 20:25:12 19/10/2016 |
Комментарий удалён. | ||
а киборг - гробик наоборот, так чта какол зрада |
7 +0−0 | Маша Купина | 20:23:54 19/10/2016 |
Пацаки чатланам на голову сели!(( |
6 +0−0 | Юрий Устинов | 21:42:02 19/10/2016 |
свет не видел такого позорного пацака как Вапьцман. |
6 +0−0 | Александр Улбутов | 21:39:12 19/10/2016 |
Это злобные древние москали выкрали грамоты на бересте у великой Укры и закопали в Новгороде! И все для того, чтобы унизить по прошествии веков великую украинскую нацию типа, что письменность к ним пришла с новгородскими князьями! Какие подлые и далеко идущие замыслы! |
6 +0−0 | Оё Сарказми | 20:30:41 19/10/2016 |
Ну что, ПАЦАКИ, допрыгались? За что полтонны задолжали? |
6 +0−0 | Vlad Sedach | 20:25:22 19/10/2016 |
«УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ» Все понятно, кроме слова "три". Где три, кого три, зачем три? |
5 +0−0 | Аркадий Зайцев | 21:52:30 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
Как он может быть таким меркантильным кю??!! |
5 +0−0 | Lenya Golubkow | 21:43:48 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
Именно так и напишут в украинских учебниках.☺ |
5 +0−0 | Lenya Golubkow | 21:39:15 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
Скакать на МАЙДАНЕ и считать себя славянином????, У вас поди еще и батыры есть. Как для тебя не прискоробно, но русские как раз славяне, как и белорусы, поляки, литовцы, а вот по украинцами есть очень большие сомнения и дело даже не в словах, а в форме черепов, которые очень хоошо изучали нацисты. |
5 +0−0 | Пецька Свинопасенко | 21:33:36 19/10/2016 |
Посак - означает "алкаш", "пьяница"??? Да это все кремлевская пропаганда!!! Ну похож я, разве, на посака?? |
5 +0−0 | Х** Всемогущий | 21:11:17 19/10/2016 | ||||||
| ||||||||
Нет ничего стародавнеусраинского древнее 19 века, соответственно всякие усраинские извращения с древнерусскими словами рассматривать нет смысла. |
5 +0−0 | Alex Snow | 20:39:14 19/10/2016 |
Комментарий удалён. | ||
А какел так и останется каклом даже если ему подтереться. |
5 +0−0 | Сидор Петров | 20:34:50 19/10/2016 |
Уже в то время хохлов недолюбливали. |