Издательство объяснило постер с искаженной цитатой Тургенева в лондонском метро
20:22 08/06/2016 Культура
Официальный представитель издательства Penguin объяснил постер с искаженной цитатой из романа Ивана Тургенева «Отцы и дети», возмутивший российских блогеров. Он отметил, что реклама книжной серии Pocket Penguins призвана заинтересовать людей в том числе творчеством русских писателей, сообщает The Guardian. По словам сотрудника Penguin, в серию входит 20 произведений, из них четыре — русская классика.
«С нашей точки зрения, эти книги должны быть прочитаны во всем мире. Тот факт, что на долю русских писателей приходится такой большой процент наших изданий, свидетельствует о качестве русской литературы. Мы хотели побудить людей самостоятельно искать романы. Замысел кампании в том, чтобы прославить эти чудесные вещи», — отметил спикер Penguin.
Он добавил, что помимо Тургенева издательство представляет произведения Толстого, Горького и Булгакова.
Постер появился в лондонской подземке в начале июня. В рекламе приводится следующий текст: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе. В оригинале он выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны». При этом в постере Penguin не привел ни названия романа, ни имени автора.
Российские блогеры потребовали снять плакат, так как он, по их словам, разжигает межнациональную рознь и антироссийские настроения в Великобритании.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(87):
| 0 +0−0 | михаил сергеевич Шестаков | 21:01:56 08/06/2016 |
Молодцы, хорошая такая отмазка, непростая. | ||
| 0 +1−1 | Иуда Макавеев | 21:01:03 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Аль Джезира тоже заангажирована. Но RT - это же совковая пропаганда в времен Хрущева. | ||||||||
| 0 +2−2 | Loft Loft | 21:00:11 08/06/2016 |
Что-то отмаз какой-то слабенький, точнее вообще никакой и не в тему. Есть факт искажение цитаты, которое полностью меняет её смысл,а издатели что-то там говорят о привлечении интереса к русской литературе...бред. | ||
| 0 +0−0 | Сергей Ъ | 20:58:45 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
АрийСтоКрат. Ничего не исказили. А Аристотель это ученик Платона, чего вы ещё от него хотите, только общественные утопии. Хотя он и заложил очень многие современные научные принципы познания мира. В русском языке есть ещё одно интересное слово, смысл которого точно исказили. "Знать", от слова знания. Тот кто в древности много знал, тот был знатью. Вот тут действительно в слове заложен смысл того, о чём мечтали Аристотель с Платоном. | ||||||||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 20:57:40 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
а какие претензии к аль джазире? только мулька замысловатая и непонятно что лепечут, а так никакой крамолы. я не про новости. про публику. э-ли-та! | ||||||||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 20:55:04 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
метафорично... | ||||||||
| 0 +0−0 | Вова Бармалеев | 20:54:38 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
негроидная раса. | ||||||||
| 0 +0−0 | Вова Бармалеев | 20:53:09 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
пружина должна распрямиться... | ||||||||
| 0 +0−0 | Егор Ведунов | 20:52:20 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Проходил "Отцы и дети" в школе, когда и где жил Тургенев знаю, но больше нравятся его "Записки охотника". Но Базаров напоминает именно советского технаря гуманитарного недоучку. Сейчас ещё хуже ситуация... Большинство выпускников просто недоучки с бумажкой под названием диплом.. | ||||||||
| 0 +1−1 | V . | 20:49:12 08/06/2016 |
Галимая отмазка. И они еще книгами барыжат. | ||
| 0 +1−1 | IF FI | 20:48:51 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Согласен | ||||||||
| 0 +1−1 | Вова Бармалеев | 20:47:37 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
ну да..., били , отбирали, обворовывали туземцев, истре6ляли..., а кули лорды же. Но теперь всё, надоели, одна Сатана и нет воровского острова... | ||||||||
| 0 +1−1 | Иуда Макавеев | 20:44:56 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
А Лента на что? | ||||||||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 20:44:46 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
да не, гишпанцев, голландцев и прочих хранцузов били крепко. особливо на море и по заморским колониям. | ||||||||
| 0 +1−1 | Иуда Макавеев | 20:42:55 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Нет. Здоров. | ||||||||
| 0 +1−1 | Сергей Асташенков | 20:41:05 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
чё, на артивиай кроме магазина на диване рассказывают о русских реалиях? | ||||||||
| 0 +2−2 | Юрий Юрий | 20:39:07 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Болеете ? | ||||||||
| 0 +0−0 | Йося Шкодманн | 20:38:29 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
В Америку тож всякий сборд с евроазитатского континента перебирался по началу. | ||||||||
| 0 +0−0 | Оккультист _ | 20:37:59 08/06/2016 |
Давайте среди творчества их писателей тоже искать цитаты, которые против них. | ||
| 0 +0−0 | Егор Ведунов | 20:37:59 08/06/2016 |
Литераторы и прочие недоучки исказили смысл слова "аристократия". У Аристотеля аристократ это лучший, не по рождению,а по делам и поступкам. Базаров это типичный советский технарь - гуманитарный недоучка. Хотя гуманитарий с дипломом, часто ещё больший гуманитарный недоучка, много спеси, но мало знаний. | ||