Издательство объяснило постер с искаженной цитатой Тургенева в лондонском метро
20:22 08/06/2016 Культура
Официальный представитель издательства Penguin объяснил постер с искаженной цитатой из романа Ивана Тургенева «Отцы и дети», возмутивший российских блогеров. Он отметил, что реклама книжной серии Pocket Penguins призвана заинтересовать людей в том числе творчеством русских писателей, сообщает The Guardian. По словам сотрудника Penguin, в серию входит 20 произведений, из них четыре — русская классика.
«С нашей точки зрения, эти книги должны быть прочитаны во всем мире. Тот факт, что на долю русских писателей приходится такой большой процент наших изданий, свидетельствует о качестве русской литературы. Мы хотели побудить людей самостоятельно искать романы. Замысел кампании в том, чтобы прославить эти чудесные вещи», — отметил спикер Penguin.
Он добавил, что помимо Тургенева издательство представляет произведения Толстого, Горького и Булгакова.
Постер появился в лондонской подземке в начале июня. В рекламе приводится следующий текст: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе. В оригинале он выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны». При этом в постере Penguin не привел ни названия романа, ни имени автора.
Российские блогеры потребовали снять плакат, так как он, по их словам, разжигает межнациональную рознь и антироссийские настроения в Великобритании.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(87):
| 1 +3−2 | Иуда Макавеев | 20:38:35 08/06/2016 |
Базаров предлагал все нахер разломать и жить без принципов. Чем не кумир современныой России? | ||
| 1 +3−2 | Nemo | 20:38:22 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Да ладно дуться как гимназистка. Базаров, безусловно тот ещё герой, но в его словах звучит мысль бытовавшая в те времана, да и сейчас тоже в русском обществе. Тургенев хороший писатель. | ||||||||
| 1 +4−3 | Юрий Юрий | 20:37:29 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Тогда только к доктору | ||||||||
| 1 +5−4 | Иуда Макавеев | 20:36:30 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Оригинал есть в статье. Смысл тот же. | ||||||||
| 1 +3−2 | Юрий Юрий | 20:35:35 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Прочитай первоисточник | ||||||||
| 1 +4−3 | Юрий Юрий | 20:34:29 08/06/2016 |
Небольшое искажение текста и как поменялся смысл... | ||
| 1 +4−3 | Сергей Гордиенко | 20:29:48 08/06/2016 |
Англосаксы всегда были и остаются лживыми мерзавцами. | ||
| 1 +1−0 | Ярослав Николаевич | 20:29:36 08/06/2016 |
Может быть есть смысл признать цитату в том виде, в каком она была на плакате экстремистской? | ||
| 1 +6−5 | Йося Шкодманн | 20:25:01 08/06/2016 |
Объяснение аля Песков Style. | ||
| 0 +0−0 | {\Angel /} | 04:46:49 09/06/2016 |
Если и рекламный трюк, то мерзкий. | ||
| 0 +0−0 | Егор Ведунов | 22:44:03 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Современные трактовки слов слышал,всё основано на рассуждении. пришли лучшие в Индию или национальность арии, которые стали брахманами и кшатриями, то есть раджами и воинами, а знать, имеет ещё одно значение: знать - идти по знакам, носить знаки. В древнерусском языке, есть ещё слово "ведать", то есть ведение - постановка знаков другим. Отсюда ведьмы. ведуны. ведуньи. Платон рассказал утопию об Атлантиде, где показал всего в одном диалоге, довольно странную форму правления, похожую на фашизм. а вот Аристотель выделил три хороших формы правления: монархию - власть одного достойного человека; аристократию - власть лучших; политию - власть большинства с образованием и имуществом в 100 акров земли. Назвал и три плохих - тиранию, олигархию и демократию. В утопиях не замечен, своё видение он изложил в труде "Политика", в 4 томе собрания сочинений, страницы не помню, но есть и отдельные издания этого труда. | ||||||||
| 0 +0−0 | Сувлехим Такац | 22:43:46 08/06/2016 |
Комментарий удалён. | ||
Ну можно ведь и переиначить: есть чудесная и замечательная страна - Англия. Мы будем срать на нее жидким калом и все увидят, как она великолепна! | ||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 21:57:10 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
да что ж такое-то? кто же вам поставляет честную и объективную информацию? CNN? | ||||||||
| 0 +0−0 | Brodiki Heh | 21:49:13 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Кролег? ? | ||||||||
| 0 +0−0 | Марат Галиулин | 21:23:01 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Англосаксы нам не враги. Они имели мудрость создать империю с нуля, в колониях и странах третьего мира, не нарываясь на конфронтацию с другими европейскими державами. Чего не скажешь о сумрачном немецкой гении, они на самом деле могли бы заиметь себе заветные заморские колонии, в Африке были земли ничейные. Однако из жадности немцы решили хапнуть чужое готовое, чтоб не тратится на строительстве там дорог, портов. | ||||||||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:20:49 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Haaretz?! Только моя природная доброта удерживает меня от желания взорвать это осиное гнездо левацкого разврата. | ||||||||
| 0 +1−1 | Marina Mazourova | 21:17:19 08/06/2016 |
...отмазки...причем крайне неуклюжие...))) | ||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 21:08:52 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
интернет ресурс. по тв тоже не смотрю. на этой планете нет ни одного неангажированного СМИ. хотя, как же: Haaretz!)) | ||||||||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:06:10 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
Я не смотрю телевизор. Это мне сын рассказал. | ||||||||
| 0 +0−0 | Сергей Асташенков | 21:02:58 08/06/2016 | ||||||
| ||||||||
видимо, новости на ваш регион новости идут в какой-то дикой местной редактуре с целью дискредитации канала. я влюблён в мадам Слиер... | ||||||||