Захарова пожалела переводчиков Пентагона из-за лексики Путина

16:31 17/12/2015 Россия
Мария Захарова
Мария Захарова
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пожалела работающих в Пентагоне переводчиков, передававших слова президента России Владимира Путина о базе в Сирии. Она обратила внимание на поговорку, которую использовал глава государства во время большой пресс-конференции: «Бабушка надвое сказала».
Читать все комментарии(141)

Официальный представитель МИД России Мария Захарова пожалела работающих в Пентагоне переводчиков, передававших слова президента России Владимира Путина о базе в Сирии. Об этом она написала в Facebook.

«Интересно, как сейчас в Пентагоне переводят и анализируют слова Путина о том, что нужно или не нужно иметь в Сирии военную базу — это бабушка надвое сказала (смайлик). Жалко ребят, не осилить им этого. Ну только если бабушку начнут искать)))))», — предположила Захарова.

Во время большой пресс-конференции глава государства сказал, что не уверен в необходимости постоянной российской базы в Сирии. «Нам зачем там база, если кого-то надо достать, мы и так достанем», — заметил Путин, имея в виду возможности российских крылатых ракет. «Может быть, есть какой-то смысл, но это еще бабушка надвое сказала. Надо подумать. Пункт базирования может быть какой-то временный там? Возможно. Пускать туда корни, забираться в эту ситуацию? Нет такой, на мой взгляд, острой необходимости. Подумаем», — добавил глава государства.

Россия проводит воздушную операцию против террористов в Сирии с 30 сентября. Авиагруппа развернута на базе Хмеймим рядом с городом Латакия. Общее число участвующих в боевых действиях самолетов, с учетом дальней авиации, составляет почти 70 единиц. 7 октября и 20 ноября в операции были задействованы корабли Каспийской флотилии из акватории Каспийского моря. В декабре Россия впервые нанесла удары по позициям боевиков с подводной лодки «Ростов-на-Дону» из района Средиземного моря.

Источник: https://lenta.ru/news/2015/12/17/zaharova/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(141):

12 3 456 ... +1
2 +6−4Dmitriy NeoN16:55:45
17/12/2015
Хохлатые свиньи. Хрюкать и повизгивать будете по моей команде!
2 +5−3Dmitriy NeoN16:55:03
17/12/2015
Комментарий удалён.
Пей укроп, тебе еще столько пурги нести!
2 +6−4Dmitriy NeoN16:45:37
17/12/2015
Комментарий удалён.
В се с тобой укроп ясно. Делириум тременс.
2 +12−10muxacc16:36:51
17/12/2015
Экая ТП
1 +1−0Holy Spirit22:02:21
17/12/2015
-1 +1−2Виктор Моршнев18:35:07
17/12/2015
татарин должен жить в татарии. я так думаю.
ответ неверный :)
1 +1−0Владимир Касаткин21:59:31
17/12/2015
Комментарий удалён.
Да ты я погляжу большой знаток "фени",коли считаешь выражение-" бабушка надвое сказала" тюремным жаргоном.Смотри не ляпни где-нибудь на светском рауте что -нибудь типа-"первый блин комом" или "не красна изба углами".Высшее "обсессо" отшатнется от тебя,приняв за прожженного каторжанина.
1 +1−0Вадим Ашдодский20:50:02
17/12/2015
-1 +0−1Мордатый Политрук20:44:37
17/12/2015
Покушали говнеца? Могу еще покормить. Надо?
В процессе обтирания ботинок.

Ссылка на www.google.co.il
1 +1−0Вадим Ашдодский20:20:03
17/12/2015
0 +1−1Мордатый Политрук18:10:23
17/12/2015
Вам бы, тупорыленькому, не лезть в это дело. А то ведь потом навозик из ипальца долго выковыривать придется.

Ссылка на embassy-voices.livejournal.com

By Jeff Sexton
Minister Consular for Public Affairs, U.S. Embassy Moscow
О чёрт, я и забыл, что ты из себя представляешь. Вляпался по несотрожности. Надо было внимательнее смотреть под ноги - чтобы не пришлось потом счищать г..но с ботинок.
1 +1−0Злоцараптор19:07:26
17/12/2015
-2 +0−2Виктор Моршнев18:36:47
17/12/2015
вреш. я жил на преображенке. и в столовую бегал за бесплатным хлебом
кстати, зачем тебе был бесплатный хлеб и вообще в каком году это было ?
1 +1−0Злоцараптор19:06:37
17/12/2015
-2 +0−2Виктор Моршнев18:36:47
17/12/2015
вреш. я жил на преображенке. и в столовую бегал за бесплатным хлебом
в какую столовую ???
1 +2−1Виктор Моршнев18:31:43
17/12/2015
Комментарий удалён.
откуда в тебе столько говна? от гамбургеров
1 +1−0Виктор Моршнев18:30:01
17/12/2015
Комментарий удалён.
ты из какой страны?
1 +2−1Владимир Генкин18:18:39
17/12/2015
-1 +0−1Марсель Валеев17:57:18
17/12/2015
Можно добавить - если бы у бабушки был @#й , она была бы дедушкой . Тут янки точно выпадут в осадок .
а вот тут они как раз бы поняли, бабушки которые дедушки и дедушки которые бабушки у них в порядке вещей
1 +2−1Марат Гараев17:50:40
17/12/2015
Захарова - умница.
1 +1−0Pavel Bakhtin17:34:08
17/12/2015
Комментарий удалён.
Это не новость) и даже не намек
1 +2−1Boogle Мoogle17:27:36
17/12/2015
Комментарий удалён.
вот они над амерами и прикалываются, переводя это не так как надо))
1 +2−1Мордатый Политрук17:26:20
17/12/2015
Комментарий удалён.
Афтары гойсдепу пользуются тем же самым английским. Примеров - масса.

Собственно, на основании этой попытки замылить документик таким жалким способом, можно однозначно утверждать, что это настоящий документ.
1 +1−0Boogle Мoogle17:26:13
17/12/2015
Комментарий удалён.
официальную позицию главы рф не может белый дом не слушать априоре всегда и везде. там целый штат аналитиков подо все страны мира
1 +1−0Sherry17:17:06
17/12/2015
Комментарий удалён.
Не в Париже,а в Ницце.
1 +1−0Boogle Мoogle17:15:53
17/12/2015
0 +1−1Татьяна Егорова17:14:53
17/12/2015
Какие же вы все завистливые. Ну, нельзя так. Я имею ввиду граждан и России , и Украины. Девушка с юмором. Или вы считаете, что на таком посту должен мужчина находиться??? По статистике мужчины, конечно, умнее, с этим не поспоришь. Но вот с посетителями форума противоположная ситуация. Такое впечатление, что здесь собрались все ,извините, ДУРАКИ планеты.
это навеки обиженые хохли - будут ныть и вонять по любому поводу, пока их не отключат в коментах
12 3 456 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь