Захарова пожалела переводчиков Пентагона из-за лексики Путина
16:31 17/12/2015 Россия
| „ | скот, воду от Путина заряжаться ставил?
 | “ |
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пожалела работающих в Пентагоне переводчиков, передававших слова президента России Владимира Путина о базе в Сирии. Об этом она написала в Facebook.
«Интересно, как сейчас в Пентагоне переводят и анализируют слова Путина о том, что нужно или не нужно иметь в Сирии военную базу — это бабушка надвое сказала (смайлик). Жалко ребят, не осилить им этого. Ну только если бабушку начнут искать)))))», — предположила Захарова.
Во время большой пресс-конференции глава государства сказал, что не уверен в необходимости постоянной российской базы в Сирии. «Нам зачем там база, если кого-то надо достать, мы и так достанем», — заметил Путин, имея в виду возможности российских крылатых ракет. «Может быть, есть какой-то смысл, но это еще бабушка надвое сказала. Надо подумать. Пункт базирования может быть какой-то временный там? Возможно. Пускать туда корни, забираться в эту ситуацию? Нет такой, на мой взгляд, острой необходимости. Подумаем», — добавил глава государства.
Россия проводит воздушную операцию против террористов в Сирии с 30 сентября. Авиагруппа развернута на базе Хмеймим рядом с городом Латакия. Общее число участвующих в боевых действиях самолетов, с учетом дальней авиации, составляет почти 70 единиц. 7 октября и 20 ноября в операции были задействованы корабли Каспийской флотилии из акватории Каспийского моря. В декабре Россия впервые нанесла удары по позициям боевиков с подводной лодки «Ростов-на-Дону» из района Средиземного моря.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(141):
| 12 +21−9 | tokeru by | 16:50:44 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
скот, воду от Путина заряжаться ставил? | ||
| 11 +12−1 | Злоцараптор | 16:59:55 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
"бабушка надвое сказала" это теперь тюремный жаргон ♌ | ||
| 6 +7−1 | Марат Гараев | 17:41:03 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
фраза "бабушка надвое сказала" - это не тюремный жаргон. Это фразеологизм, устойчивое выражение | ||
| 6 +7−1 | Boogle Мoogle | 16:59:56 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
мне было вот позорно когда смотрел диалог в украине авакова с мишико - беебебебебеб! -бебебебебе? что это вообще ассоциируется с русским миром.. | ||
| 6 +8−2 | Роман Груздев | 16:54:39 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Знаток фени? | ||
| 6 +10−4 | Dmitry Balagurov | 16:51:32 17/12/2015 |
Наврядли у Пентагона сложности в поиске русских переводчиков, за последние десятилетия в США уехало около 2,5 миллионов русских. | ||
| 6 +9−3 | Dmitriy NeoN | 16:47:11 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Дочка Байдена лечилась от кокаиновой зависимости. В нефтяную компанию после пристроили | ||
| 5 +6−1 | Boogle Мoogle | 17:09:31 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
какие нахрен знатоки??? если делают кнопку Перегрузка вместо Перезагрузки? | ||
| 5 +6−1 | Boogle Мoogle | 17:03:22 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
просто хохлы очень необъективны из-за своих обид. а стыдно реально было за них | ||
| 5 +6−1 | Мордатый Политрук | 16:57:56 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Тогагой каклодебил, разберитесь промежду полужопий своего межушного ганглия, ви таки нигра или ви таки путираст. | ||
| 5 +13−8 | Ильдар Галимов | 16:47:52 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Да епа мать, что же вы хохлы ебаны* ни как не успокойтесь, все переживаете за нас! Идите на ху*, за свои развалины переживайте, облученные вы наши. | ||
| 4 +5−1 | Дезактиватор Ог | 17:22:10 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Дык, ладно бы о тупизне представителей российского МИДа рассуждал российский же комментатор. Но вы то из Украины и после всех цирковых представлений в Раде и правительстве как-то странно от вас сиё слышать. | ||
| 4 +4−0 | Vlad Sobakin | 17:10:49 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Кто такой русня? Ссылку на вики дай. | ||
| 4 +5−1 | Ворчун Ворчливый | 16:57:34 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Храбрец.... | ||
| 4 +5−1 | Мордатый Политрук | 16:55:11 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
У нас тут есть первый какол, который забыл русский. | ||
| 4 +8−4 | Войцех Княжинский | 16:49:27 17/12/2015 |
Ну переведут примерно так : что некая бабушка сказала что нужно еще две базы. | ||
| 4 +7−3 | Dmitriy NeoN | 16:46:31 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Ты думаешь а может это вещества тебе нашептали7 | ||
| 3 +5−2 | Vlad Sobakin | 17:08:30 17/12/2015 |
Ой ладно а, всеж такие тупые одни мы умные, аха. На таком уровне у госдепа есть переводчики носители языка - то есть русские. А выражение "Бабушка надвое сказала" весьма легко переводится на английский язык, более того, вполне таким же жаргонным манером на американский лад - "Фифти фифти". | ||
| 3 +4−1 | Злоцараптор | 17:05:43 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
это я идейный путенец, у меня в кабинете его портрет висит нет ЕГО ПОРТРЕТ и евангеле от Вована ? Кстати в каком вы районе я - на Преображенке | ||
| 3 +4−1 | Мордатый Политрук | 17:00:09 17/12/2015 |
Комментарий удалён. | ||
Мозги найдите. | ||