Власти Перу отклонили извинения международной организации Greenpeace, активисты которой испортили наскальное изображение в знаменитой пустыне Наска, разместив на нем призыв к участникам конференции ООН. Об этом сообщает The New York Times.
«Мы не готовы принять извинения от кого-либо. Пусть извинятся после того, как возместят ущерб», — заявил замглавы Министерства культуры Перу Луис Хайме Кастильо, добавив, что реставрация испорченного изображения вряд ли возможна.
8 декабря экологи разместили на плато призыв к участникам проходящего в Перу конференции ООН по вопросам изменения климата: «Время перемен! Будущее возобновимо. Greenpeace». Огромные буквы из ткани были выложены на плато рядом с древним изображением колибри, которое оказалось в результате испорчено.
Власти Перу назвали действия Greenpeace «пощечиной и плевком в лицо всем перуанцам». 9 декабря Кастильо обратился в прокуратуру с просьбой возбудить против инициаторов акции уголовное дело по статье «Посягательство на археологические памятники», предусматривающей до шести лет тюрьмы, передает Associated Press. При этом Кастильо отметил, что никто, включая президента и министров, не может посещать пустыню без специального разрешения, а те, кто там находится, должны носить специальную обувь. В настоящее время, как подчеркнул Кастильо, не существует технологий восстановления наскальных изображений.
10 декабря в Greenpeace сообщили, что исполнительный директор организации Куми Найду посетит на этой неделе столицу Перу Лиму, чтобы принести личные извинения за случившееся, а также выразили готовность оказать содействие в расследовании и понести наказание за действия активистов.
«Я думаю, активисты возьмут на себя ответственность за свои действия. Мы явно недооценили последствия», — признал глава делегации Greenpeace на конференции по изменению климата Мартин Кайзер. Сами организаторы акции — граждане Аргентины, Бразилии, Чили, Германии и Италии — принесли извинение за свой поступок и заверили в готовности к сотрудничеству и помощи по исправлению содеянного.
Плато Наска с десятками огромных рисунков, сделанных, как предполагается, около 2500 лет назад, входит в число наиболее известных мировых достопримечательностей.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
0 +0−0 | Oleg Sannikov | 02:05:23 15/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Я вообще-то ни с кем тут не ругался. Даже с полностью неадекватными типа John Smith. |
0 +0−0 | Sergey Yakovlev | 02:01:01 15/12/2014 | ||||||
| ||||||||
На форуме таким как вы уже давно объяснили что именно испоганили псевдо"экологи". Если бы всё чистенько было, то руководство Гринписек не ездило бы в Перу извиняться |
0 +0−0 | Sergey Yakovlev | 01:54:10 15/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Ладно. Давайте будем поменьше ругаться, а то на российских форумах чересчур много злости. А я порадуюсь за вас и за "Ленту" ! |
0 +0−0 | Oleg Sannikov | 01:04:19 15/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Вы опоздали с прочтением статьи - перевод уже был исправлен на достаточно правильный. Предыдущий, которого Вы, видимо, не видели, полностью искажал смысл сказанного. "К одному слову" я не цеплялся, разговор шёл вообще о профессиональном подходе к своей работе, не так уж трудно это понять. Я рад, что в Ленте это понимают и ошибку исправили. |
0 +0−0 | Sergey Yakovlev | 00:32:31 15/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Что вы к одному слову прицепились? Вполне нормальный перевод. Он разве искажает СМЫСЛ сказанного? Предоставьте СВОЙ, "правильный", вариант, а мы и решим кто более ненормален - вы или переводчик... |
0 +0−0 | Овощ Бабруйский | 19:28:51 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
И все остальные - не лучше. "— Наша общая цель, — сказал он, — охрана китообразных от вымирания. Какие же средства есть у нас для достижения этой благородной цели? Вы все прекрасно знаете, господа, что единственным действенным средством является уничтожение китообразных, ибо с уничтожением их некому будет и вымирать." |
0 +0−0 | Mishail Ovcharenko | 15:03:56 14/12/2014 |
Надо им устроить показательную порку - надеюсь, они еще не выехали из страны? |
0 +0−0 | Александр Овсянников | 14:39:49 14/12/2014 |
ха, какая ирония. |
0 +0−0 | Terminator T1000 | 14:27:27 14/12/2014 |
Хуже дураков только инициативные дураки... |
0 +0−0 | Саша Белый | 13:56:25 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Этот вывод ты сделал только по одной статье? Забомбило? Уроки выучил? Эти уроды, что испортили памятник, заслуживают наказания, но это вовсе не означает, что сам гринпис бесполезны и все остальные из их организации такие же урода... |
0 +0−0 | Prohor Gumilyov | 13:53:12 14/12/2014 |
ебланы зелёные |
0 +0−0 | N N | 13:09:57 14/12/2014 |
это же тряпка - ничего не испорчено |
0 +0−0 | Крокодил Гена | 12:16:22 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
патриот у врага, враг в двойне. от сюда его логика. |
0 +2−2 | Sabel Vostry | 12:08:36 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Самые eбaнyтыe существа на земле видимо феминистки-вегетарианки, состоящие в гринписе. Их очень мало, потому, что сразу после рождения они с криком разбивают себе голову о стену от переизбытка дури в организме. |
0 +0−0 | Ti StrongSpawn | 12:01:55 14/12/2014 |
Комментарий удалён. | ||
Гринпис контора Госдепа США.Такой же инструмент как "Свобода" и "Демократия".Гринписом,Свободой и Демократией пендосы компасируют мозг людям во всём мире. |
0 +0−0 | Jlby Jlby | 11:30:33 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Когда это в ленте профессионалы работали? |
0 +0−0 | Oleg Sannikov | 09:53:54 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Я не знал про такую возможность, спасибо. Написал в форуме, надеясь, что в редакции читают, а не для для того, чтобы умничать перед Вами. Я Вас и знать то не знаю. Наверное, в редакции форум читают, потому что перевод исправлен. |
0 +0−0 | Татьяна Кузьмина | 09:48:45 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Это был ужас!Дикарство бесподобное. |
0 +0−0 | Татьяна Кузьмина | 09:47:33 14/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Выделите фразу и отправьте редакции,указав на ошибку.Перед нами-то что умничать. |
0 +0−0 | Татьяна Кузьмина | 09:42:35 14/12/2014 |
Комментарий удалён. | ||
Стало плохо-вызови "Скорую" |