Десятки тысяч жителей Киргизии русифицировали свои фамилии

17:03 10/12/2014 Бывший СССР
Десятки тысяч жителей Киргизии русифицировали свои фамилии
„
Andrey Ivanov:
Забавно, сначала после распада СССР на фоне национального кутежа повыгоняли русских, а теперь даже свои фамилии русифицируют.
“
Читать все комментарии(55)

За десять месяцев 2014 года десятки тысяч жителей Киргизии изменили свои фамилии на русский лад. Об этом сообщает «Радио Азаттык» (местная служба «Радио Свобода»).

Мужчины отказывались от киргизской формы со словом «уулу» (что в переводе на русский означает «сын»), женщины — от формы со словом «кызы» («дочь»), которое используется для указания на родовое имя. Вместо этого они присоединяли к фамилиям русские суффиксы -ов / -ев (-ова / -ева).

По данным радиостанции, по сравнению с прошлым годом число людей, решивших русифицировать свои фамилии, существенно выросло. Одной из причин при этом стало желание обойти запрет на въезд в Россию. «Мы были неожиданно депортированы из России. Но как я могу в течение пяти лет не ездить туда, когда я должен заботиться о моей семье? Я должен вернуться туда. Вот почему мне пришлось изменить свою фамилию и получить новый паспорт», — рассказывает 29-летний Омурбек.

В Баткенской области, где сменить свои имена и фамилии за год пожелали около 3,3 тысячи человек, подтвердили, что люди руководствуются такими соображениями. «Когда мы спрашиваем о причинах, они отвечают, что планируют переехать в Россию, и говорят, что в [российских аэропортах] существует черный список, по которому людей отправляют обратно», — сообщила заведующая отделом ЗАГС в областном центре Баткен Гульмира Омошева.

После распада СССР и обретения Киргизией независимости, как отмечает EurasiaNet, в республике проходил обратный процесс: многие киргизы отказывались от фамилий с русскими окончаниями, делая выбор в пользу родовых имен с приставками «уулу» и «кызы».

Процесс дерусификации фамилий был также активизирован в Таджикистане в конце 2000-х годов, инициатором этого выступил президент Эмомали Рахмонов (ныне — Рахмон), отказавшийся от русского суффикса в своей фамилии. Позднее, правда, стало известно, что многие из тех, кто поменял свои фамилии на таджикский лад, восстанавливали первоначальное написание, полагая, что эта форма предпочтительнее при поездках на заработки в Россию.

Источник: https://lenta.ru/news/2014/12/10/names/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(55):

1 23+1
14 +16−2Andrey Ivanov17:33:29
10/12/2014
Комментарий удалён.
Забавно, сначала после распада СССР на фоне национального кутежа повыгоняли русских, а теперь даже свои фамилии русифицируют.
11 +13−2Ярослав Львов17:17:14
10/12/2014
бьют не по паспорту, а по фейсу лица.
9 +13−4Михаил Богданов17:34:22
10/12/2014
-14 +3−17Исраил Лорсанов17:21:34
10/12/2014
им надо будет сменить ФИО на Иван Дурак Дебилович, тогда трудоустройство гарантировано, хотя наверное отсутствие "славянской внешности" которая почти всегда выражается как "голубоглазый блондин" сведет все шансы на нет
Ты со своими высерами соответсвуеш своей фамилии - сраил лососанов
3 +4−1Максим Максименко21:28:05
10/12/2014
14 +16−2Andrey Ivanov17:33:29
10/12/2014
Забавно, сначала после распада СССР на фоне национального кутежа повыгоняли русских, а теперь даже свои фамилии русифицируют.
Ты бы сперва свое имя русифицировал, а потом бы уже разглагольствовал. А то как-то подпендосником повеяло.
3 +3−0Ergenekon Tengri18:32:03
10/12/2014
0 +0−0a s18:25:22
10/12/2014
Хотели свободы,хотели отделиться,плохо было с нами,а теперь вдруг неожиданно депортировали ;) .
Киргизами можно заселять КрасоЯрский край - Енисей их исконная родина. Они оттуда пришли - Чингисхан пригнал.
3 +3−0Игорь Миронов18:11:40
10/12/2014
3 +3−0Михаил Вахтангов17:52:47
10/12/2014
Добро пожаловать, наши прекрасные друзья! Ждём всех вас тут с нетерпением и радушием!
Рассмешил +тебе!
3 +3−0Михаил Вахтангов17:52:47
10/12/2014
Добро пожаловать, наши прекрасные друзья! Ждём всех вас тут с нетерпением и радушием!
3 +3−0Ian Orlov17:32:51
10/12/2014
а как к этой новости относится магазин аудиотехники и НЕкиргизы на фото?
2 +3−1 Васян Питров21:12:11
10/12/2014
Вообще-то Киргизия и Средняя Азия вообще, СССР разваливать не собирались, это в Беловежской Пуще Ельцин с Украиной и Белоруссией СССР развалили.
2 +4−2Fedya Kastorskiy17:51:27
10/12/2014
Комментарий удалён.
>а отпечатки пальцев зверьки тоже научатся подделывать?

Зверек тут пока что ты один
1 +1−0алехандро вастес00:22:37
11/12/2014
0 +0−0Лев Давыдов22:33:59
10/12/2014
Начальству Росси коренной народ не нужен вообще- жрет много, социалку требует. Не мытьем, так катаньем идет процесс замещения населения на как бы более "покладистый" гастарбайтерский слой- дикий в своей среде, но не являющийся "депутатовыдвигающим" . Работодателям очень выгодно- гастеры получают официально, как положено, штуку баксов, а, на деле, делятся с чиновниками. Это очень удобно почти всем, кроме нормальных граждан России, которых уже и спрашивать ни очем не надо- за пару месяцев масс-медиа из любых недоделков сделают наших лучших друзей. Обидно!!!
нахрена читать статью, правда? скорее, скорее печатать комменты!
1 +2−1Мария Ефимова20:06:41
10/12/2014
Лучше бы русский язык учили с детства, тогда проблем меньше было бы, если ты два слова связать не можешь, паспорт не поможет)
1 +2−1Zo Kim19:12:41
10/12/2014
14 +16−2Andrey Ivanov17:33:29
10/12/2014
Забавно, сначала после распада СССР на фоне национального кутежа повыгоняли русских, а теперь даже свои фамилии русифицируют.
здесь связано с нарушением в обход наших законов и преступлений убил, изнасиловал сбежал к себе, заменил свои данные и снова в россию и так до безконечности
1 +1−0Егорий17:45:34
10/12/2014
0 +1−1Ian Orlov17:34:20
10/12/2014
да уж это они не от любви к России делают, а чтобы работать тут можно было дальше.
В смысле, страну не любят, но деньги любят больше?
0 +0−0regen14:14:07
11/12/2014
0 +0−0рубль умер21:40:13
10/12/2014
Что-то не пойму. Киргизы касапов выперли, а почему украинцам не удается выгнать всех касапов, ну или хотя бы процентов 10 касапов?
Украинцы предпочитают убивать. Ойропецы ж.хуле...
0 +0−0Алексей Оводков13:20:29
11/12/2014
0 +1−1Ian Orlov17:34:20
10/12/2014
да уж это они не от любви к России делают, а чтобы работать тут можно было дальше.
А что за проблема? Разве в Киргизии с работой плохо?
0 +1−1Altyn Orda09:31:23
11/12/2014
Зря радуетесь ватники, суть просто в обходе законов РФ а не в желании слиться с ватной федерацией
0 +0−0Altyn Orda09:28:56
11/12/2014
0 +2−2Борис Борисов20:06:05
10/12/2014
это так всегда. На стройке роблю, Этих из ближнего очень много. Некоторые жалуются - типа работы много, денег мало, дома семья, дети. Отвечаю так - вы же граждане независимого государства. Сами отсоединились. Теперь от вас ничего не зависит. Либо молчать и робить за копейки, Либо чемодан-вокзал-дальше по маршруту.
Да, вот только не было бы нефти и газа то и вы бы сейчас горбатились где нибудь в чужой стране
0 +0−0Любовь Иванова04:26:47
11/12/2014
И опять китайцы отдуваются за киргизов на фото :/

Дело не в границе, наверное, а в том, что родители, бабушки, дедушки, прабабушки, прадедушки всегда были Назаровыми и Алиевыми (или какие там фамилии у киргизов), а потом они внезапно стали Али уулу и Назар уулу.
0 +0−0Любовь Иванова04:22:56
11/12/2014
-4 +2−6Arrhiel Lapple19:04:49
10/12/2014
Нам в Казахстане пора начать дерусификацию фамилий. Роисса мне не сдалась, ехать туда не интересно даже во сне, – и на что мне их рузское имя–отчество на себе таскать. Кушать не могу, хочу избавиться от тени колонистов.
Нет, без шуток, почему мы ещё не перешли, странно.
потому что Казахстан наполовину русский
1 23+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь