Благодаря высказыванию премьер-министра Австралии Тони Эбботта в адрес президента России Владимира Путина глагол to shirtfront получит новое определение в официальном словаре австралийского варианта английского языка, сообщает Associated Press.
За месяц до саммита G20 в Брисбене Эбботт обещал в жесткой форме поставить перед Путиным вопрос о сбитом на Украине малайзийском «Боинге». Он использовал термин to shirtfront, что по правилам австралийского футбола означает ударить (с разбега) игрока команды противника плечом в грудь. Это очень жесткий прием, который часто приводит к тяжелым травмам.
Сьюзен Батлер (Susan Butler), редактор толкового словаря Маккуори (The Macquarie Dictionary), который считается самым авторитетным словарем австралийского английского, заявила, что дискуссии в СМИ на тему того, что на самом деле имел в виду Эбботт, заставили лексикографов пересмотреть статью о глаголе to shirtfront. В последние десятилетия это слово приобрело более мягкий оттенок.
Составители собираются добавить в статью два новых определения: «схватить кого-то за рубашку в агрессивной манере, обычно перед тем, как его оскорбить или обругать» и «обратиться к кому-то с жалобами».
«Я не думаю, что Эбботт имел в виду именно значение слова, связанное с австралийским футболом. Он подразумевал нечто более общее: взять за грудки», — отметила Батлер.
Уже в ходе саммита Эбботт выступил с более взвешенным заявлением, обещав провести с Путиным «активную дискуссию» на тему расследования авиакатастрофы под Донецком.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
0 +3−3 | Alex Mironov | 12:40:51 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Только по ночам! |
0 +0−0 | Олег Востоков | 12:40:00 24/11/2014 |
It's time to shirtfront Obama. |
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:58:16 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:58:10 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:58:04 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:57:55 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:57:47 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:57:41 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:57:33 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
-1 +0−1 | Fata Morgana | 15:53:41 24/11/2014 |
-1 +0−1 | Александр Александров | 14:38:52 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Когда у людей заканчиваются аргументы, они переходят к хамству. |
-1 +0−1 | Арудж Барбаросса | 14:26:13 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Да я за союзников по БРИКСу всё думаю.Чё никто с ним за стол из них не сел.Нехорошо. |
-2 +1−3 | Андрей Коваленко | 14:33:05 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Для начала, экономика США не вызывает у рядовых граждан США каких-либо опасений. Если нет, покажите мне ссылки на ФОРУМЫ, где рядовые граждане США высказываются против Китая, называя его империей зла. Относительно вертолетов: Вы, небось, про эту новость: Россия завершила поставку вертолетов для Афганистана Так вот, обратите внимание, что там речь идет о том, что контракт между РФ и США о поставке вертолетов был подписан еще в 2011 году, задолго до событий в Крыму и на Донбассе. Американцы, в отличие от России, придерживаются подписанных договоренностей, а РФ, когда решила, что нечего больше соблюдать ни Будапештский меморандум, ни договор о дружбе между РФ и Украиной, ни соглашение о базирование ЧФ РФ в Крыму ни даже Харьковские соглашения просто захватила Крым... |
-2 +0−2 | Арудж Барбаросса | 13:32:30 24/11/2014 |
Комментарий удалён. | ||
. Как и сообщали вчера, 15 ноября, источники в российской делегации, Владимир Путин не вынес своего положения глобального изгоя и покинул саммит досрочно, пропустив даже рабочий завтрак, на котором собрались все главы государств. Вместо него он устроил в это же время прощальную пресс-конференцию, На ней, правда, российский пока еще президент до последнего пытался сохранить лицо, заявив, в частности, что "саммит проходил в доброжелательной и деловой атмосфере". Свое решение вернуться в Москву, пропустив окончательное официальное коммюнике и званый обед, он объяснил "долгим перелетом и необходимостью поспать хотя бы 4-5 часов". Правда, канцлер Германии Ангела Меркель, британский премьер Дэвид Кэмерон и другие главы государств G20, которым из Брисбена лететь домой еще дальше, чем Путину, такой странной сонливостью не страдали и остались на мероприятии до конца, да и истинные причины отъезда, более походившего на обиженное бегство, были буквально написаны у Путина на лице, что тщательно задокументировали многочисленные фотожурналисты со всего мира. Далее Путина и сопровождающую его делегацию разместили в более чем скромном и старом отеле Hilton в Брисбене, который, по признанию российских гостей "не тянет даже на четыре звезды", поскольку более роскошные апартаменты уже оказались занятыми главами других государств. А на самом саммите мировые политики первой величины тщательно избегали общения с российским президентом - поговорить удалось лишь с лидером Франции Франсуа Олландом и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, причем последний заставил Путина ждать себя примерно полтора часа, находясь при этом под прицелами фотокамер, после чего "обрадовал" российского президента новыми санкциями, которые обязательно введут, если войска РФ не уберутся из Украины. А на общей фотографии участников (так называемом "семейном фото") российского президента поставили с самого края. |
-3 +1−4 | Андрей Коваленко | 14:24:53 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Вы пишите "Вы", обращаясь лично ко мне? Это я чью-то кровь проливал? О какой стране идет речь? |
-3 +1−4 | Андрей Коваленко | 14:12:44 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Собран - это одно. Изобретение все равно американское. Иномарка хоть и японская, но именно американец Форд придумал конвеерную сборку авто)) |
-3 +0−3 | Арудж Барбаросса | 13:03:10 24/11/2014 |
Комментарий удалён. | ||
Нука,как Кэмероном он повертел? |
-3 +0−3 | Арудж Барбаросса | 12:59:12 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Так не надо было ехать сразу,если вертел их на х. |
-3 +0−3 | Арудж Барбаросса | 12:55:15 24/11/2014 | ||||||
| ||||||||
Так чё он тогда свалил то,если не ссыкнул? |
-3 +0−3 | Fata Morgana | 12:37:29 24/11/2014 |