В хорватском городе запретили надписи на кириллице
15:56 05/11/2013 Мир
Вуковар
| „ | знаешь чем отличается хорватский диалект от сербского? тем же чем уральский от московского... просто католики хорваты, привыкли писать на латыне, а православные сербы на кириллице...вот и всё | “ |
Городской совет Вуковара в восточной Хорватии принял решение признать этот населенный пункт «местом особой памяти жертв войны», а также изменить устав, объявив хорватский в латинском написании единственным официальным языком города, сообщает телеканал HRT.
Первый пункт внесенных поправок не позволит менять исторический облик города, в частности, устанавливать в нем новые указатели и таблички, второй позволит сохранить монополию латинского алфавита в городе.
Поправки в устав города были приняты на волне возмущения местных жителей, недовольных появлением в Вуковаре надписей на сербском языке с использованием кириллицы. По мнению местных хорватов, такие надписи оскорбляют память жертв войны против Югославии.
До принятия изменений в устав города у местных властей не было законных оснований отказать сербам в установке кириллических указателей и табличек из-за европейской Хартии о языках этнических меньшинств, подписантом которой является Хорватия. Сербы являются этническим меньшинством в Вуковаре.
Изменения в уставе позволят городскому совету обойти требование европейской хартии и исключить сербский язык из общественного использования. Местные сербы, однако, сохраняют за собой право пожаловаться на нарушение своих прав в европейские суды.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(33):
| 15 +17−2 | Анатолий Терехов | 15:13:53 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
знаешь чем отличается хорватский диалект от сербского? тем же чем уральский от московского... просто католики хорваты, привыкли писать на латыне, а православные сербы на кириллице...вот и всё | ||||||||
| 6 +11−5 | Иван Иванов | 15:10:16 05/11/2013 |
к чему эти полумеры - переходили бы сразу на арабский. | ||
| 5 +5−0 | Harddriller | 15:18:06 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Чего тебе бомбанёт? | ||||||||
| 5 +6−1 | Harddriller | 15:16:51 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
К тому же там не так мало сербов. И зели эти были Сербские. Это все равно, если бы в Севастополе запретили надписи на русском. | ||||||||
| 3 +8−5 | Юрий Кишмар | 15:07:16 05/11/2013 |
Это так по-европейски! | ||
| 2 +2−0 | MIke A | 15:45:49 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Обкладывают, как волков. | ||||||||
| 2 +2−0 | Harddriller | 15:27:43 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Возможно, но если бы довелось будучи русскому (и не только) родиться и вырости в стране (Казахстан, Таджикистан, Азербайджан и тд), где бы надписи (и не только) дублировали на русском, а потом бы и этого не стало, уверен мнение было бы другим. | ||||||||
| 2 +2−0 | Дмитрий Егоров | 15:22:23 05/11/2013 |
А как это европейцы не заметили явного противоречия между первым и вторым пунктом? Или предварительно все надписи на кириллице вычистили, а потом уже занялись сохранением того, что осталось от исторического наследия? | ||
| 1 +1−0 | Alexander Kvashin | 16:33:35 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Когда то и они были на кириллице как ни странно, но у такой страны не было шансов - вокруг одни латиняне - вот и перевел и их на латиницу еще в стредние века. Глупо гордиться этим фактом я полагаю. Вообще, то, что кириллица символизирует прежде всего русский язык (как мне кажется) - есть очень хороший повод для гордости народа. Адаптированная под особеннсти языка письменность есть залог успешного распространения чтения книг. Как мы знаем, в России и с литературой (всемирно известной кстати) и с количеством читающих - все в порядке. | ||||||||
| 1 +1−0 | Gleb | 15:40:45 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
О чем и разговор! Правда KFC так им же и осталось. КФС - выглядит диковато, как Кавказский Футбольный Союз, например... | ||||||||
| 0 +0−0 | Ефрем Чугунов | 18:29:24 06/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Позвольте поинтересоваться: какая связь между арабским и хорватским? | ||||||||
| 0 +0−0 | Матвей Матвеев | 10:49:53 06/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Сами передохните. | ||||||||
| 0 +0−0 | Матвей Матвеев | 10:49:10 06/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Сербы пишут на кирилице, потому что козлы. | ||||||||
| 0 +0−0 | Buo Chah | 08:08:13 06/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Вывески на латинице в России не законны только там, где нет местных языков, использующих латиницу. В Хорватии же пытаются запретить именно использование местного языка, языка национального меньшинства. Использование которого гарантируется Европейской хартией. Одно из двух или это использование должно быть разрешено или Хорватия должна оказаться вне ЕС. | ||||||||
| 0 +0−0 | Адам Козлевский | 01:00:06 06/11/2013 |
Нет разницы на чем писать. Можно на еврейский алфавит всем перейти. Какая разница? Люди - странные существа. :-) | ||
| 0 +0−0 | Адам Козлевский | 00:56:12 06/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Правильно будет КФЧ. | ||||||||
| 0 +0−0 | Gleb | 15:56:00 05/11/2013 |
Комментарий удалён. | ||
А вот и жыр | ||
| 0 +0−0 | Максим Пшеничный | 15:36:16 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Насколько я знаю, вывески словами на латинице в РФ незаконны. Есть правда способ это обойти, если латиница является частью логотипа, например. Достаточно сравнить написание вывесок Макдональдс - кириллице в РФ и латиницей на Украине. | ||||||||
| 0 +1−1 | Максим Пшеничный | 15:34:43 05/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Ничего там запутанного нет, чистый конфликт восток-запад, католики против православных, латиняне против кириллических | ||||||||
| 0 +0−0 | Gleb | 15:34:32 05/11/2013 |
Странно. Такой гундеж против их права видеть вывески в том написании, к которому они привыкли. Почему-то вывески латинскими буквами в России вызывают лютый вой у толерантных к данной хорватской ситуации патриотов. | ||