Знакомьтесь, Хо Ли Фак

Калифорнийскому каналу KTVU грозит иск за шутку, сыгранную с ним неизвестными — телеведущая в прямом эфире зачитала выдуманные (и довольно оскорбительные) имена корейских пилотов, якобы управлявших разбившимся самолетом компании Asiana Airlines. Авиакомпания сочла это оскорбление намеренным и обвинила телеканал в расизме. Однако если бы юристы Asiana Airlines внимательнее изучили американское телевидение, они бы поняли, что ведущие там очень часто становятся жертвами розыгрышей — как невинных, так и достаточно неприятных.

Как уже после скандала объяснили на KTVU, журналисты телеканала так торопились сделать сюжет про последствия аварии лайнера Boeing 777 в Сан-Франциско, что не удосужились прочесть имена пилотов, переданные им, вслух. Зато решили подтвердить их в Совете по транспортной безопасности при правительстве США — там, правда, на запрос ответил стажер, который тоже не нашел ничего странного в именах Сам Тинг Вонг (Sum Ting Wong, созвучно английскому выражению «Something Wrong» — «Что-то не так»), Хо Ли Фак (Ho Lee Fuk, созвучно ругательству «Holy Fuck»), Ви Ту Лоу (Wi Tu Lo, созвучно выражению «We’re too low» — «Мы слишком низко») и Бэнг Динг Ау (Bang Ding Ow, звукоподражательное выражение). Так они и прозвучали в эфире. Кто именно стоял за розыгрышем, послужившим причиной международного скандала, пока не известно.

Вообще шутки с именами, вся суть которых становится ясна только при их произнесении вслух, разыгрывают с ведущими на удивление часто. На удивление, потому что, казалось бы, американские ведущие не могут не знать про Барта Симпсона, который таким образом издевается над несчастным барменом Мо уже который год. Вот и ведущего лос-анджелесского канала KTLA застали врасплох, заставив его поздравить с днем рождения «Огромный Анус» (Hugh Janus)

Одни из самых распространенных розыгрышей в эфире — это звонки в студию. К примеру, ведущему на христианском канале пришлось всерьез беседовать с «пастором», который уверял, что Библию куда лучше читать, выкурив марихуаны.

Впрочем, главным телефонным шутником и врагом всех телеведущих прямого эфира является радиоведущий Говард Стерн (Howard Stern). Стерн и его подчиненные звонят в студии так часто, что у американских телевизионщиков даже появился термин «sterned». Обычно шутка становится ясна, когда «гость» эфира, сначала серьезно отвечавший на вопрос, вдруг произносит имя Стерна. Правда, в случае, приведенном ниже, ведущий не услышал этих слов и продолжил спрашивать гостя как ни в чем не бывало, за что и был назван в прямом эфире «тупицей».

Естественно, ведущих, которые ведут разговор на серьезную тему, вопросы типа «Переспите ли вы с Говардом Стерном», могут порядком вывести из себя.

Иногда отвечать на «шуточные» звонки приходится не ведущим, а их гостям. К примеру, в эфир с футболистом О. Джеем Симпсоном начали звонить люди, явно не поверившие в его невиновность в убийстве своей жены и ее друга. Они принялись спрашивать, что он предпочтет: пробежать более двух тысяч ярдов за сезон (рекорд, установленный спортсменом) или перерезать две глотки.

Иногда ведущих может подвести неожиданная графика.

А что вы будете делать, если по вашей студии начнут бегать странные люди в зеленых костюмах?

Еще один распространенный жанр розыгрыша — когда в эфире над телеведущими подшучивают их же коллеги. Самый простой вариант — испугать ведущую из-под стола на Хэллоуин. А можно придумать и что-то более изобретательное, по примеру журналиста канала Fox, который на 1 апреля заставил свою соведущую лизнуть перед камерами iPad, убедив ее, что электронное устройство научилось воспроизводить запахи и вкусы.

Телеведущие, привыкшие работать в прямом эфире, часто считывают текст с телесуфлера на автомате. Некоторых на этом и ловят — например, заставляя их произнести «Я люблю лампу» (цитата из фильма «Телеведущий», в котором над главным героем сыграли похожую, но несколько более злую шутку).

Этот же прием, правда, можно использовать и в куда более приятных целях — например, заставить свою девушку-телеведущую самой зачитать предложение руки и сердца.

В телеэфире вообще часто делают предложения. На контрасте с этим сыграл мужчина, пришедший в эфир утреннего шоу и заявивший своей девушке в прямом эфире, что он бросает ее после семи лет отношений, — к большому шоку ведущих, ожидавших от него куда более романтического заявления. Розыгрыш был, правда, позже признан постановочным — его авторами оказались австралийский комик Крис Тэйлор и ведущие канала Channel 7, однако многие интернет-пользователи до сих пор уверены в том, что все это чистая правда.

Нередко телеведущих договаривается разыграть вся команда программы. Жертвой такой шутки стала, в частности, известная американская журналистка Нэнси Грейс. Телеведущая долго пыталась узнать от своего продюсера Элизабет, почему на фоновой картинке к ее программе ставят то полуобнаженную Пэрис Хилтон, то спаривающихся коров.

Грейс могла бы поучиться стойкости и терпению у ведущего алабамского канала WCOV-TV, который до последнего сохранял невозмутимость и вел вот такой провальный эфир. Кстати, этот ролик, снятый в начале 80-х годов, доказывает, что традиция телевизионных розыгрышей в США — совсем не изобретение последних лет.

Некоторым ведущим, впрочем, не нужны никакие специальные розыгрыши — они готовы и сами поставить себя в самую неловкую ситуацию. Например, попытавшись рассказать Далай-ламе анекдот про него самого.

Елизавета Сурганова