Восьмиэтажный дом в Алма-Ате загорелся из-за взорвавшегося бензовоза

Это у папуасов его переименовали, а мы в Рашке.
Вы же не произносите, например, на англоязычный манер "Ландан".

Причем тут история? Читай словарь, ссылку на который я тебе давал.

Ничего, историческая справедливость скоро будет восстановлена, а политическо-управленческая ошибка, соответственно, устранена:
Ссылка на www.zakon.kz
народ в коментах, кстати, в подавляющем большинстве за Алма-Ату.

лурк тут не причем, мой любезный алматЫнец)

Даже не крепость, а укрепление Верное, с 1867 года уже город Верный. "Алматы" это название местности, где было это укрепление основано в 1854 году. До монгольского нашествия в этой местности было селение Алмату, полностью монголами разрушенное, и к современной Алма-Ате имеющее отношение чуть менее, чем никакое, как говорят на лурке).

А почему Дойчланд по-русски называют Германией?
И почему Москву по-казахски называют Мыскеу?

Какие комментарии интересные...., и главное по теме. Это от большого ума и интеллекта наверное. Что никого не интересуют причины аварии, пожара. Какого рожна бензовоз в центре города делал? Почему весь город утыкан этими заправками, кто и кому забашлял, до бешенства, чтобы их построить , со всеми мыслимыми и немыслимыми нарушениями. Когда эти АЗС уберут из центра города? Как легко уничтожить этот город, намеренным поджогом с десяток этих заправок? Почему пожарные тушат горящий бензин ВОДОЙ? Что эти вопросы не интересуют АлматЫнцев?

Какие комментарии интересные...., и главное по теме. Это от большого ума и интеллекта наверное. Что никого не интересуют причины аварии, пожара. Какого рожна бензовоз в центре города делал? Почему весь город утыкан этими заправками, кто и кому забашлял, до бешенства, чтобы их построить , со всеми мыслимыми и немыслимыми нарушениями. Когда эти АЗС уберут из центра города? Как легко уничтожить этот город, намеренным поджогом с десяток этих заправок? Почему пожарные тушат горящий бензин ВОДОЙ? Что эти вопросы не интересуют АлматЫнцев?

Если ты родился, жил. Слабо комментировать грамотному человеку на казахском языке?

И я родился тоже в Алма-Ате и жил в ней долгое время. И поскольку считаю себя грамотным человеком, то всегда пишу и произношу по-русски "Алма-Ата", как и любой другой грамотный человек, использующий в речи и в письме русский язык, независимо от национальности. А тебя, к сожалению, родное государство обманывает, возводя грамматическую ошибку в официальный статус.

Все очень просто. "Алма-Ата" - это по-русски, а "Алматы" - по-казахски. В каждом языке по-своему. Так же как и "Москва" - по-русски, "Маскеу" - по-казахски.

Радетели советского названия Алма-Ата часто приводят параллели с Москвой-Маскеу, что в корне неверно.

Маскеу - это действительно казахский вариант, казахская транслитерация русской Москвы. Т.е. то же самое название (Москва), но на другом языке (Маскеу).

Москва и Маскеу - это по сути одно и то же названиe, но на разных языках.

Так же как и Пари - Париж, Рома - Рим, Тошкент - Ташкент, Кiив - Киев, Ашгабат - Ашхабад, Бакы - Баку, Шупашкар - Чебоксары и т.д.

НО в случае Алматы/Алма-Ата такие аналогии не уместны.

Алма-Ата - это не русская транслитерация, не "русское" название Алматы, а абсолютно другое, отдельное, независимое от Алматы слово.

Алматы с казахского переводится как "Яблоневый", в то время как Алма-Ата - это набор опять таки казахских слов "Яблоко-Дед".

Алма-Ата - как и Алматы, тоже казахское название, только неправильное, данное по ошибке.

Алма-Ату с Алматы кроме общего слова "алма" ничего не связывает, это разные названия (как, например, КАРАтау и КАРАсу, АкТОБЕ и КокТОБЕ - несмотря на какие-то общие слова названия абсолютно разные).

Поэтому одно "русским вариантом" другого быть не может.

Если Москва и Маскеу - это одно и то же названиe, но на разных языках, то Алматы и Алма-Ата - это разные названия, но на одном языке.

Тогда откуда взялось название Алма-Ата?

Алма-Ата - это искусственное название, придуманное буквально за полчаса русскоязычными партработниками из Ташкента на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном (ныне - Алматы) 5 февраля 1921 года.

А за этим лучше направиться туда, где больше информации и алматинцев, например: Ссылка на tengrinews.kz
Но Вы правы, адекватные комментарии по темам новостей на ленте встречаются, но редко.

Ничего, историческая справедливость скоро будет восстановлена, а политическо-управленческая ошибка, соответственно, устранена:
Ссылка на www.zakon.kz
народ в коментах, кстати, в подавляющем большинстве за Алма-Ату.

а ещё русским себя называешь...
я - алматинец, родившийся в Алма-Ате и живущий в Алматы. (:smile:)

Дойчланд - по-немецки. Мяскеу по-казахски. Алматы - по-русски, тем более в стране где русский является официальным языком. А в Германии русский язык закреплён в конституции? то-та же

Мне жаль ваше потраченное время, но я, как житель этого города, все это прекрасно знаю :Р

Все очень просто. "Алма-Ата" - это по-русски, а "Алматы" - по-казахски. В каждом языке по-своему. Так же как и "Москва" - по-русски, "Маскеу" - по-казахски.

Радетели советского названия Алма-Ата часто приводят параллели с Москвой-Маскеу, что в корне неверно.

Маскеу - это действительно казахский вариант, казахская транслитерация русской Москвы. Т.е. то же самое название (Москва), но на другом языке (Маскеу).

Москва и Маскеу - это по сути одно и то же названиe, но на разных языках.

Так же как и Пари - Париж, Рома - Рим, Тошкент - Ташкент, Кiив - Киев, Ашгабат - Ашхабад, Бакы - Баку, Шупашкар - Чебоксары и т.д.

НО в случае Алматы/Алма-Ата такие аналогии не уместны.

Алма-Ата - это не русская транслитерация, не "русское" название Алматы, а абсолютно другое, отдельное, независимое от Алматы слово.

Алматы с казахского переводится как "Яблоневый", в то время как Алма-Ата - это набор опять таки казахских слов "Яблоко-Дед".

Алма-Ата - как и Алматы, тоже казахское название, только неправильное, данное по ошибке.

Алма-Ату с Алматы кроме общего слова "алма" ничего не связывает, это разные названия (как, например, КАРАтау и КАРАсу, АкТОБЕ и КокТОБЕ - несмотря на какие-то общие слова названия абсолютно разные).

Поэтому одно "русским вариантом" другого быть не может.

Если Москва и Маскеу - это одно и то же названиe, но на разных языках, то Алматы и Алма-Ата - это разные названия, но на одном языке.

Тогда откуда взялось название Алма-Ата?

Алма-Ата - это искусственное название, придуманное буквально за полчаса русскоязычными партработниками из Ташкента на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном (ныне - Алматы) 5 февраля 1921 года.