Скончался последний носитель ливского языка

14:10 05/06/2013 Наука и техника
Гризельда Кристинь
Гризельда Кристинь
Читать все комментарии(107)

Гризельда Кристинь (Grizelda Kristina), считающаяся последним носителем ливского языка на планете, скончалась в возрасте 103 лет в Канаде. Как сообщает The Times, к настоящему моменту в мире осталось около 40 человек, способных общаться на этом языке финно-угорской ветви, однако для всех них он не является родным.

Гризельда Кристинь родилась в ливском селении Вайде на берегу Балтики. В 1944 году она вместе с семьей покинула Латвию и переехала в Канаду. В последние годы носитель помогала лингвистам документировать язык и участвовала в создании учебника ливского. Кроме того, Гризельда Кристинь писала на родном языке стихотворения, работу над последним из них она закончила за месяц до смерти.

В 2009 году скончался другой носитель ливского — Виктор Бертольд. В некоторых источниках именно Бертольд указан как последний носитель языка, так как Гризельда Кристинь была билингвальна.

Ливский, язык ливов, входит в прибалтийско-финскую подгруппу финно-угорских языков уральской семьи. Несмотря на родственность, ни носители эстонского, ни носители финского обычно не понимают ливского. Носителями будущего ливского языка стали поселившиеся на берегах Балтики финно-угорские племена. По некоторым оценкам, это заселение произошло не позднее девяти тысяч лет назад, гораздо раньше того времени, когда рядом с ливами поселились носители индоевропейских языков балты, предки современных латышей и литовцев.

Источник: https://lenta.ru/news/2013/06/05/livonian/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(107):

1 2 345 ... +1
5 +8−3Draxx I14:44:00
05/06/2013
1 +7−6Alexey Timoshenko14:06:23
05/06/2013
Именно так. Будучи проездом в Риге повстречал нескольких русскоговорящих. Через пять минут начал симпатизировать тамошним националистам, ибо это как если бы на Тверской китайцы громко говорили про "эти русские должны знать свое место!".
Вам не кажется что сперва начался национализм прибалтов а затем уже отношение русских к этому? В СССР не было национализма махрового и все почему-то уживались. Так и с многими бывшими братскими республиками, почувствовали свободу и началось... Повторяю, жили до этого сравнительно мирно.
5 +5−0Папа Смурф14:35:39
05/06/2013
-4 +4−8john black13:28:56
05/06/2013
прямо трагедия...
Трагедия - не трагедия, а неприятно. Как когда исчезает какой-нибудь редкий подвид бабочек, например.
5 +6−1Прибалтийский экспат13:21:35
05/06/2013
Комментарий удалён.
Чем литовцы обидели?
4 +4−0Bub Bu17:54:29
05/06/2013
3 +3−0Рудольф Счетчик14:36:49
05/06/2013
Очивиден кастовый ряд - латынь-монахи, французский-аристократия, английский-бизнес. Вопрос, стало быть - какой будет языком "черни"
Либо разновидность арабского, либо китайский.
4 +4−0Иван Неретин14:06:21
05/06/2013
3 +3−0Alexander13:59:42
05/06/2013
Хорошо это или плохо, но мы идём к единому языку. С точки зрения материального мира это хорошо -- ученые, промышленники и прочие специалисты смогут эффективнее обмениваться информацией.
P.S. Притчу о Вавилонской башне помню.
Мы идём не только к единому языку, но и от него. Оба процесса происходят параллельно, уже довольно давно, и конца не видать. А то бы мы все давно говорили на каком-нибудь протоиндоевропейском языке, и горя не знали.
4 +4−0Alexander14:01:16
05/06/2013
8 +9−1Mr. Butor13:56:26
05/06/2013
Забавная бабуля. Пусть земля ей будет пухом. А наука будущего, думаю, придумает, как реанимировать мертвые языки.
Язык задокументирован. Так что для реанимации необходимо обучить ему значительную группу людей. Вопрос только "Зачем?"
4 +22−18Максъ Рычковъ13:36:18
05/06/2013
-5 +13−18Влад Цепеш13:23:53
05/06/2013
Получается она была нацистка, если покинула Латвию в 1944 году...
Просто нормальный человек, который не захотел жить под совками.
3 +3−0Рудольф Счетчик17:43:44
05/06/2013
2 +2−0Stanislav Kravtsov17:36:02
05/06/2013
Печалит то, что несмотря на угнетение этим чудовищем всех наций, включая русских, латыши демонстрируют к русским такую открытую и мерзкую ненависть.(
Это профессиональные патриоты, в быту ничего подобного встречать не приходилось, кроме случаев явной клиники. Ну если читать "каменты", то да, троллят, впрочем двусторонне
3 +3−0Рудольф Счетчик14:36:49
05/06/2013
7 +7−0Барон Суббота14:09:33
05/06/2013
Уже лет тысячу идем.
Сперва к латинскому, потом к французскому, теперь к английскому.
Завтра еще к какому-нибудь походим.
Очивиден кастовый ряд - латынь-монахи, французский-аристократия, английский-бизнес. Вопрос, стало быть - какой будет языком "черни"
3 +3−0Alexander13:59:42
05/06/2013
-1 +9−10Alexander Minaichev13:40:33
05/06/2013
скоро и остальные балтийские языки канут в лету
Хорошо это или плохо, но мы идём к единому языку. С точки зрения материального мира это хорошо -- ученые, промышленники и прочие специалисты смогут эффективнее обмениваться информацией.
P.S. Притчу о Вавилонской башне помню.
3 +4−1Alex Merkator13:22:42
05/06/2013
5 +6−1Прибалтийский экспат13:21:35
05/06/2013
Чем литовцы обидели?
Не обращайте внимания)
Братья меньшие шалят)
2 +2−0Рудольф Счетчик17:57:50
05/06/2013
2 +4−2Sergey Kulyasov16:37:21
05/06/2013
так это латыши подселились к этому народу? может пора очистить Латвию от понаехавших? Это исконная земля ливов и латышам нужно срочно получать паспорт негражданина страны и еще лучше всего повязку на рукаве носить как не истинные жители этой территории. Еще им стоит выучить ливский язык, а то живут латыши столько лет и выучить не могут - не патриоты
Ширше надо смотреть - финно-угры и есть исконные хозяева Евразии, это первое население, пришедшее вслед леднику
2 +2−0Stanislav Kravtsov17:36:02
05/06/2013
Комментарий удалён.
Печалит то, что несмотря на угнетение этим чудовищем всех наций, включая русских, латыши демонстрируют к русским такую открытую и мерзкую ненависть.(
2 +4−2Sergey Kulyasov16:37:21
05/06/2013
так это латыши подселились к этому народу? может пора очистить Латвию от понаехавших? Это исконная земля ливов и латышам нужно срочно получать паспорт негражданина страны и еще лучше всего повязку на рукаве носить как не истинные жители этой территории. Еще им стоит выучить ливский язык, а то живут латыши столько лет и выучить не могут - не патриоты
2 +3−1Рудольф Счетчик16:12:29
05/06/2013
12 +13−1Сергей Иванов15:55:01
05/06/2013
Не совсем так. Язык - это не только способ общения, но и способ мышления. Вы когда мыслите, произносите свои мысли про себя, строите логические умозаключения, аргументируете именно с помощью языка. В этом смысле язык - это что-то вроде операционной системы нашего мозга. Мозги биологически у всех одинаковые, а вот надстройка в виде языка - разная. И порой весьма отличная - языки, в которых нет букв и привычных нам слов, а есть иероглифы, звуки и понятия, определяют весьма отличный от нашего способ мышления. В общем, изучение языков - это изучение доступных человеку способов мыслить, а не только общаться.
Именно, см. гипотеза Сепира-Уорфа
2 +3−1Рудольф Счетчик15:53:53
05/06/2013
0 +1−1Вадим Ашдодский15:41:43
05/06/2013
А до 1940 года в Латвии были ливские школы? Печатные издания? Культурные учреждения? На менее чем 1000 ливов (по переписи 1935 года)? При политике латышизации, активно проводившейся правителем Ульманисом (в основном в отношении латгалов, несколько сот ливов наврядле кого-то всерьёз интересовали)?
Школ не было, язык как факультативный предмет в школах - был, печатные издания были (причем в основном эстонские). Кстати, и латгальской прессы хватало, в отличие от советского времени
Разумеется, народ был обречен по-любому, по мере убывания исторического промысла.
2 +6−4Сергей Иванов15:50:15
05/06/2013
0 +0−0Stanislav Kravtsov15:31:29
05/06/2013
Есть. Литва значительно лояльнее.
В Литве значительно меньше процент русского населения, чем в Латвии. И в Литве русские будучи в меньшинстве не пытаются навязать стране свою политику, язык и традиции. А в Латвии русских примерно половина и эта половина требует даже не равноправия с местными, а скорее доминирования. Потому в Латвии межнациональные отношения складываются гораздо напряженнее, чем в Литве. Фактически, в последние десятилетия число русских в Латвии было таково, что возникла реальная угроза исчезновения всего того, что принято называть латвийской национальной идентичностью - местные просто растворялись среди русских. А теперь латвийцы пытаются сохранить свой язык, традиции и прочее, а живущие в Латвии русские естественно сопротивляются. В Литве такой проблемы нет, там нам делить особо нечего.
2 +2−0Рудольф Счетчик15:40:29
05/06/2013
-6 +2−8sdfij idjfsidfjqwe14:25:58
05/06/2013
А есть разница? Туда же Assтонию можно записать в принципе.
Разумеется нет. Что сразу в вас и выдает крупного специалиста по теме
2 +3−1Рудольф Счетчик15:23:01
05/06/2013
2 +3−1Вадим Ашдодский15:12:55
05/06/2013
Можно всё довести до абсурда. Да, в Магадане не было латышских школ. Грузинских, таджикских и татарских тоже не было. И что?

У меня нет на руках необходимой информации - но вы уверены что в Нагорном Карабахе не было школ с преподаванием на армянском? В Литве не было школ с преподованием на польском?
Не было.
Если по теме ветки - в Латвии не стало школ с преподаванием на ливском. Не было национальности "лив" в паспорте, все ливы стали "латышами". Перестало что-либо печататься на ливском языке.
Ну и главное - Курляндское побережье, заселенное ливами-рыбаками, стало режимной зоной с вечерней пропашкой КСП и прочими атрибутами. Они разъехались и ассимилировались
2 +3−1Вадим Ашдодский15:12:55
05/06/2013
-3 +4−7Рудольф Счетчик15:05:31
05/06/2013
Надо ширше смотреть. Правом на национальные школы на всем СССР, разумеется, обладали только русские, да и другое как-то представить трудно. Разве абстрактный латыш, переехавший в Магаданскую область, мог рассчитывать на национальную школу, (оставаясь при этом полноправным гражданином, разумеется)?
Можно всё довести до абсурда. Да, в Магадане не было латышских школ. Грузинских, таджикских и татарских тоже не было. И что?

У меня нет на руках необходимой информации - но вы уверены что в Нагорном Карабахе не было школ с преподаванием на армянском? В Литве не было школ с преподованием на польском?
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь