Немецкий язык лишился самого длинного слова
11:46 04/06/2013 Наука и техника
| „ | Народ, я прочитал все три слова и случайно вызвал дьявола. Как загнать его обратно? | “ |
Немецкий язык лишился своего рекордно длинного слова, состоящего из 63 букв, передает немецкая телерадиокомпания ARD. СловоRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz(что в переводе с немецкого значит «закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины») входило до недавнего времени в название закона федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Местный ландтаг 29 мая принял решение отменить этот закон, который сокращенно упоминался в прессе какRkReÜAÜG, пишет Spiegel. Расшифровка этой аббревиатуры звучит какRinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, что в переводе значит «закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и говядины». Соответствующий документ был принят в 1999 году для контроля за коровьим бешенством. В связи с появлением новых нормативных актов необходимость в RkReÜAÜG отпала.
Теперь употребление самого длинного слова в современном немецком языке будет неизбежно сокращаться, что, по всей вероятности, приведет к его окончательному вымиранию. Слово держалось в языке только благодаря упоминаниям в прессе, так как в живой речи его никто не использовал. В словарь немецкого языка Duden лингвисты его не включили, так как оно было недостаточно распространено, отмечает The Local.
Рекордсменом станет теперь словоDonaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitweиз 48 букв, которое означает «вдова капитана пароходного общества на Дунае». Появление бесконечно длинных слов в немецком языке теоретически возможно благодаря словообразовательной модели, в соответствии с которой новое слово формируется путем сращения основ других слов. Общество изучения немецкого языка, чтобы наглядно продемонстрировать это лингвистическое явление, придумало словоRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesentwurfsdebattierklub- diskussionsstandsberichterstattungsgeldantragsformular, состоящее из 140 букв. В переводе на русский оно означает «бланк заявления о получении денег на предоставление отчета о состоянии обсуждений в дискуссионном клубе по законопроекту о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины».
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(140):
| 34 +38−4 | Jave Liner | 11:29:02 04/06/2013 |
Народ, я прочитал все три слова и случайно вызвал дьявола. Как загнать его обратно? | ||
| 31 +31−0 | Иванов Иван | 11:29:42 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Читай еще раз задом наперед. | ||||||||
| 28 +28−0 | Polekhov Dmitry | 11:38:25 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Да, в 1999 году ставить в тупик офицеров СМЕРШа было очень актуально. | ||||||||
| 24 +24−0 | Василий Фоминых | 12:04:35 04/06/2013 |
Люди, которые водят хороводы - хороводоводы. А люди, которые изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы. Так же еще есть любители хороводоводоведов - хороводоводоведофилы. И те, кто их боятся - хороводоводоведофилофобы. А учёные, изучающие последних - хороводоводоведофилофобисты. | ||
| 21 +21−0 | Сергей Пелевин | 11:22:40 04/06/2013 |
«Общество изучения немецкого языка, чтобы наглядно продемонстрировать это лингвистическое явление, придумало слово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesentwurfsdebattierklub- diskussionsstandsberichterstattungsgeldantragsformular, состоящее из 140 букв.» — как раз для поста в Твиттере | ||
| 18 +19−1 | Georgy Klochkov | 11:41:36 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Ну вот такой у людей язык. Вопрос из той же серии "Почему китайцы пишут какими-то непонятными закорючками?" или "Как же в русском обходиться без артиклей?". | ||||||||
| 16 +17−1 | Bert | 12:09:11 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
В немецком презирают пробелы | ||||||||
| 16 +20−4 | Anthony Miles | 11:08:37 04/06/2013 |
это чо, буквенный аналог числа Пи? | ||
| 15 +16−1 | Угон Харлеев | 13:19:13 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Смыть не забудь))) | ||||||||
| 10 +10−0 | Алексей Кипарисов | 15:54:10 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
в русском языке неопределенным артиклем является "бля" | ||||||||
| 9 +9−0 | сессия | 11:21:42 04/06/2013 |
Интересно, кто-нибудь прочитал это слово целиком? | ||
| 8 +9−1 | Виктор Пиругин | 12:04:41 04/06/2013 |
"метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин". это русский язык | ||
| 7 +7−0 | Vladimir Vrovke | 16:00:08 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
и еще слово, которое означает лузеров бросивших хороводоводоведофилофобистический факультет на последних курсах: недохороводоводоведофилофобисты | ||||||||
| 7 +7−0 | Herr Mannelig | 13:02:40 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
А у нас есть то же самое, но побольше, называется СК. Олимпийский. | ||||||||
| 7 +7−0 | Ал Хр | 11:55:03 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Всё верно! Пример из второй мировой: Sd. Kfz.251/2 — mittlerer SCHUTZENPANZERWAGEN mit Granatwerfer — самоходный миномёт. Ссылка на ru.wikipedia.org | ||||||||
| 7 +7−0 | Иван Иванов | 11:35:44 04/06/2013 |
у нас тоже есть превысокомногорассмотрительствующий и Тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые | ||
| 6 +7−1 | Кошка Пантера | 11:37:39 04/06/2013 |
Красиво. А почему нельзя поставить spaces? | ||
| 6 +7−1 | Heinz Guderian | 11:21:18 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Не.... копия китайская! | ||||||||
| 5 +7−2 | Russkiy Nemez | 12:15:52 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Нет аналога. (с) ;-)) | ||||||||
| 5 +5−0 | Слава Кпсс | 11:56:44 04/06/2013 | ||||||
| ||||||||
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesentwurfsdebattierklub-diskussionsstandsberichterstattungsgeldantragsformular ===================== Ник сменить, что ли? | ||||||||