Зеленскому на встрече с Эрдоганом не смогли задать вопрос из-за переводчика
05:33 09/03/2024 Статьи
| „ | Ну ясень пень, на свинячую мову переводить профессия редкостная;) | “ |
Переводчик-синхронист не смог адекватно перевести президенту Украины Владимиру Зеленскому вопрос журналиста и речь турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана и вопрос журналиста. Видео с пресс-конференции политиков опубликовано на YouTube-канале «Agrerator News — Новости Украины».
Вместо перевода в наушнике Зеленского звучали бессвязные фразы. В итоге он попросил репортера задать ему вопрос на английском. Переводчика оперативно заменили.
Зеленский прибыл в Стамбул для встречи с Эрдоганом 8 марта. Вместе с ним в Турцию приехал глава Минобороны Украины Рустем Умеров.
В 2023 году президенту Финляндии Саули Ниинисте забыли включить перевод ответа Зеленского на вопрос о НАТО. На совместной пресс-конференции по итогам встречи глав государств украинского лидера спросили, какие гарантии безопасности от альянса Киев ждет на предстоящем саммите в Вильнюсе. «К сожалению, они забыли дать мне перевод. Перевод... Я его не слышал», — сказал Ниинисте.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(12):
| 20 +0−0 | Йегрес Тапорукш | 06:11:28 09/03/2024 |
Ну ясень пень, на свинячую мову переводить профессия редкостная;) | ||
| 14 +0−0 | - - | 05:50:08 09/03/2024 |
У таких конченных наркоманов,всегда бессвязные фразы в голове. | ||
| 10 +0−0 | Богдан Галушка | 07:06:55 09/03/2024 |
На мойве просто таких слов ещё не придумали | ||
| 6 +0−0 | Игорь Беккер | 07:50:26 09/03/2024 |
Не знал как перевести вертолет на мову? | ||
| 6 +0−0 | Россиянин Юнусов | 07:40:20 09/03/2024 |
Просто Фарион новые слова придумала, а переводчик их не выучил. | ||
| 5 +0−0 | Александр Улбутов | 08:16:12 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
Неопытный переводчик посчитал, что это матерное слово, как, собственно и большая часть слов на мове. | ||||||||
| 3 +0−0 | Александр Улбутов | 08:20:47 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
А должен? Турция же не весьмир! Это амерские подкаблучники обязаны знать язык господина. | ||||||||
| 2 +0−0 | Человек | 10:36:27 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
Да нет, про твоего клоуна президента, все знают что он любитель кокоса, а может ещё чего-то более теяжелого, любителем стал | ||||||||
| 2 +0−0 | Человек | 10:33:06 09/03/2024 |
Нужно было на русский переводить, тогда всё было бы здорово и всем понятно | ||
| 0 +0−0 | Александр Улбутов | 08:18:55 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
Да в Турции Оксанок больше, чем местных! Неуж-то они литературную мову не знают или сутенеры не заставили выучить турецкий? | ||||||||
| -7 +0−0 | Михаил Кулешев | 05:54:55 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
Ошибаешся.Эрдоган не балуется наркотой.просто он по английски не бельмеса | ||||||||
| -10 +0−0 | Izya Kwakin | 06:05:36 09/03/2024 | ||||||
| ||||||||
Ты про Валю Стакан которой самолёт кокса везли из Аргентины??? | ||||||||