Комментарии по рейтингу | Комментарии по дате |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 18:49:13 15/11/2020 | ||||||
| ||||||||
А ты все просрал... |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:36:31 07/11/2020 |
Комментарий удалён. | ||
А накуя создавать, это д мать надо. А в их сл чае, пришёл, увидел, убил, ограбил, унес домой. Так Мохаммед завещал, когда в свою веру привлекал арабов-язычников: мол, пацаны, я классную веру придумал - всех, кто не наши, можно грабить, убивать, насиловать их женщин и животных, забирать себе, мужчин убивать. Аллах разрешает, не сомневайтесь, это Я говорю, его пророк, который не умеет ни писать ни читать. |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:31:36 07/11/2020 | ||||||
| ||||||||
Происхождение может быть от какого-либо народа, нации, но не от вероисповедания. К примеру, Миа Калифа - христианка сирийского происхождения, но не сирийка христианского происхождения. |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:27:46 07/11/2020 | ||||||
| ||||||||
Британский таблоид не в курсе, что у России на долгое время путинов хватит?! Их как грязи, даже ловить не надо, сами на приманку пойдут. :))) |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:24:35 07/11/2020 |
Комментарий удалён. | ||
В футболисткой! В которой бабла много платят! Не будешь верить, от бабла отлучат и будешь, как последний поц, надувной радужный мячик в дворовой сетке пинать об стенку. :))) |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 13:50:56 26/10/2020 | ||||||
| ||||||||
Чтобы бабок отгрести. Не более. Проигравшему тоже платят. Меньше, но платят. :) |
-1 +0−0 | Фёдор Сумкин | 13:49:19 26/10/2020 | ||||||
| ||||||||
Ахмат - сила, руССкий? ;) |
-1 +0−0 | Фёдор Сумкин | 13:47:33 26/10/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Это мнение Пескова, если чё. ;) |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 13:45:14 26/10/2020 | ||||||
| ||||||||
ОсвЕтили. От слова "свЕт". "ОсвЯтили" - это если попы свЯтой водичкой брызгают. |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:40:46 25/10/2020 | ||||||
| ||||||||
Лизнул? ;) |
0 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:38:51 25/10/2020 | ||||||
| ||||||||
Это зависит от умения переводчика адаптировать текст, то бишь, не только правильно перевести, но и найти аналогию шуток и выражений для отличного от авторского менталитета. То, что нам может быть непонятно и тупо, для американца, к примеру, понятно и смешно. Я сравнивал два перевода "Диктатора" Коэна. Поверьте, русский перевод плохо адаптирован. Потерял смак. Но юмор есть юмор: "Эх, Америка - построили негры, выкупили китайцы" (c) |
2 +0−0 | Фёдор Сумкин | 12:29:50 25/10/2020 | ||||||
| ||||||||
Советую открыть Вики и посмотреть, КАК пишется Казахстан по-казахски. С удивлением увидеть, что таки, Казакстан. ;) |